Lyrics and translation Μιχάλης Ρακιντζής - Etsi Xafnika

Etsi Xafnika

Πάνω που είχα πει,
πως θα σε ξεχάσω.
Πάνω που ήμουν έτοιμος,
να σε ξεγράψω.
Ήρθες για να πάρεις,
κάτι πράγματα σου.
Και μου ζήτησες να σκίσω,
όλα τα γράμματα σου.

Φάνηκες μπροστά μου έτσι ξαφνικά,
ήσουν όμορφη όπως πάντα.
Έκανα να σε αγκαλιάσω.
Και χαμήλωσες τα μάτια.
Κι ήρθαν στο μυαλό μου.
όλες οι στιγμές.
Πως μπορείς να τις ξεχάσεις.
Και η ειρωνεία είναι,
πως φοβόσουν μην με χάσεις.

Έχω κουραστεί να σε περιμένω.
Είναι πια ανώφελο να επιμένω.
Δε θα σου ζητήσω την γνώμη σου,
ν' αλλάξεις.
Μα έξι χρόνια πως μπορείς
να τα ξεχάσεις.

Так внезапно

Только я сказал себе,
что забуду тебя.
Только я был готов,
вычеркнуть тебя из жизни.
Ты пришла забрать,
какие-то свои вещи.
И попросила меня порвать,
все твои письма.

Ты появилась передо мной так внезапно,
ты была прекрасна, как всегда.
Я хотел обнять тебя.
А ты опустила глаза.
И в моей голове пронеслись.
все те моменты.
Как можно их забыть.
И вся ирония в том,
что ты боялась потерять меня.

Я устал ждать тебя.
Бессмысленно больше настаивать.
Я не буду спрашивать твоего разрешения,
чтобы ты изменилась.
Но как ты можешь
забыть целых шесть лет.