An Mou Thlefonouses - Μιχάλης Χατζηγιάννης translation in German

An Mou Thlefonouses

Thelo na sou miliso
Thelo namai mazi sou
Kai na sapokoimiso
Namai i anapnoi sou

Etsi na me akouseis
Mi mafiseis na figo
Merota na me ouseis
An erxosoun gia ligo

An mou tilefonouses
Thanatos i foni sou
Pou den 3exnao pote

Etsi pou me filouses
Les kai imoun zoi sou
Sa napes sola nai

Pnigomai se pelagi
To xeri sou pia de ftano
Toso megala lathi
Ma mesa sou ta xano

Thelo edo na meno
Pou sexo agapisei
Ki oute katalavaino
An exoume xorisei.

An mou tilefonouses
Thanatos i foni sou
Pou den 3exnao pote

Etsi pou me filouses
Les kai imoun zoi sou
Sa napes s'ola nai...

Wenn du mich anriefest

Ich möchte mit dir sprechen
Ich möchte bei dir sein
Und an deiner Seite einschlafen
Bei dir, dein Atem ist meine Ruhe

Damit du mich hörst
Lass mich nicht gehen
Ich sehne mich, dass du mich spürst
Wenn du für mich Zeit hast

Wenn du mich anriefest
Wäre deine Stimme tödlich
Die ich nie vergesse

So wie du mich küsstest
Sagst du, ich sei dein Leben
Als wäre ich dein Ein und Alles

Ich ertrinke im Meer
Deine Hand erreiche ich nicht mehr
Solch schwere Fehler
Aber in dir vergehen sie

Ich will hier bleiben
Wo ich Liebe lernte
Und ich verstehe nicht
Ob wir getrennt sind

Wenn du mich anriefest
Wäre deine Stimme tödlich
Die ich nie vergesse

So wie du mich küsstest
Sagst du, ich sei dein Leben
Als wäre ich dein Ein und Alles...