Lyrics and translation Μιχάλης Χατζηγιάννης - Do You Really Wanna Love

Do You Really Wanna Love

Starring at the wall.
As I lie in my bed.
Echoes running 'round in my head.
I only hear your name
And it cuts like a knife.
Breathing is becoming a strife.
How long, I long must I wait
How long, before it's too late
How long.
Do you know what it means.
When you're losing your mind.
Love is making you blind.
Do you know how to say.
That your love's gone away.
Do you really wanna love?
Do you really wanna love?
Do you really wanna love?
Do you really wanna love?
I try to realize.
That you're no longer here.
No more whispering in my ear.
Trying to be strong.
Cos you're not coming back.
It feels like a heartattack.
I know, I know it's too late.
I know, I know you're my faith.
I know.
Do you know what it means.
When you're losing your mind.
Love is making you blind.
Do you know how to say.
That you're love's gone away.
Do you really wanna love?
Do you really wanna love?
Do you really wanna love?
Do you really wanna love?
How could I leave.
Why should I go along this road
I need you now.
But you are gone, and I'm alone.
Do you know what it means.
When you're losing your mind (oh no).
Love is making you blind.
Do you know how to say.
That you're love's gone away
(That you're love's gone away)
Do you really wanna love?
Do you really wanna love?
Do you really wanna love?
Do you really wanna love?

Voulez-vous vraiment aimer

Je fixe le mur.
Alors que je suis allongé dans mon lit.
Des échos résonnent dans ma tête.
Je n'entends que ton nom
Et ça me coupe comme un couteau.
Respirer devient une lutte.
Combien de temps, combien de temps dois-je attendre
Combien de temps, avant qu'il ne soit trop tard
Combien de temps.
Sais-tu ce que ça signifie.
Quand tu perds la tête.
L'amour te rend aveugle.
Sais-tu comment dire.
Que ton amour est parti.
Voulez-vous vraiment aimer ?
Voulez-vous vraiment aimer ?
Voulez-vous vraiment aimer ?
Voulez-vous vraiment aimer ?
J'essaie de réaliser.
Que tu n'es plus là.
Plus de murmures à mon oreille.
J'essaie d'être fort.
Parce que tu ne reviens pas.
C'est comme une crise cardiaque.
Je sais, je sais qu'il est trop tard.
Je sais, je sais que tu es ma foi.
Je sais.
Sais-tu ce que ça signifie.
Quand tu perds la tête.
L'amour te rend aveugle.
Sais-tu comment dire.
Que ton amour est parti.
Voulez-vous vraiment aimer ?
Voulez-vous vraiment aimer ?
Voulez-vous vraiment aimer ?
Voulez-vous vraiment aimer ?
Comment pourrais-je partir.
Pourquoi devrais-je continuer sur cette route
J'ai besoin de toi maintenant.
Mais tu es partie, et je suis seul.
Sais-tu ce que ça signifie.
Quand tu perds la tête (oh non).
L'amour te rend aveugle.
Sais-tu comment dire.
Que ton amour est parti
(Que ton amour est parti)
Voulez-vous vraiment aimer ?
Voulez-vous vraiment aimer ?
Voulez-vous vraiment aimer ?
Voulez-vous vraiment aimer ?