Lyrics and translation Μιχάλης Χατζηγιάννης - Do You Really Wanna Love

Do You Really Wanna Love

Starring at the wall.
As I lie in my bed.
Echoes running 'round in my head.
I only hear your name
And it cuts like a knife.
Breathing is becoming a strife.
How long, I long must I wait
How long, before it's too late
How long.
Do you know what it means.
When you're losing your mind.
Love is making you blind.
Do you know how to say.
That your love's gone away.
Do you really wanna love?
Do you really wanna love?
Do you really wanna love?
Do you really wanna love?
I try to realize.
That you're no longer here.
No more whispering in my ear.
Trying to be strong.
Cos you're not coming back.
It feels like a heartattack.
I know, I know it's too late.
I know, I know you're my faith.
I know.
Do you know what it means.
When you're losing your mind.
Love is making you blind.
Do you know how to say.
That you're love's gone away.
Do you really wanna love?
Do you really wanna love?
Do you really wanna love?
Do you really wanna love?
How could I leave.
Why should I go along this road
I need you now.
But you are gone, and I'm alone.
Do you know what it means.
When you're losing your mind (oh no).
Love is making you blind.
Do you know how to say.
That you're love's gone away
(That you're love's gone away)
Do you really wanna love?
Do you really wanna love?
Do you really wanna love?
Do you really wanna love?

Ты правда хочешь любить?

Смотрю в стену.
Лежу в своей постели.
Эхо крутится в моей голове.
Я слышу только твое имя,
И оно режет, как нож.
Дыхание становится мукой.
Как долго, долго мне ждать?
Как долго, пока не станет слишком поздно?
Как долго?
Ты знаешь, что это значит,
Когда ты теряешь рассудок?
Любовь делает тебя слепой.
Ты знаешь, как сказать,
Что твоя любовь ушла?
Ты правда хочешь любить?
Ты правда хочешь любить?
Ты правда хочешь любить?
Ты правда хочешь любить?
Я пытаюсь осознать,
Что тебя больше нет рядом.
Больше никакого шепота на ухо.
Пытаюсь быть сильным,
Потому что ты не вернешься.
Это похоже на сердечный приступ.
Я знаю, я знаю, что слишком поздно.
Я знаю, я знаю, ты моя вера.
Я знаю.
Ты знаешь, что это значит,
Когда ты теряешь рассудок?
Любовь делает тебя слепой.
Ты знаешь, как сказать,
Что твоя любовь ушла?
Ты правда хочешь любить?
Ты правда хочешь любить?
Ты правда хочешь любить?
Ты правда хочешь любить?
Как я мог уйти?
Зачем мне идти по этой дороге?
Ты нужна мне сейчас.
Но тебя нет, и я один.
Ты знаешь, что это значит,
Когда ты теряешь рассудок (о, нет)?
Любовь делает тебя слепой.
Ты знаешь, как сказать,
Что твоя любовь ушла?
(Что твоя любовь ушла?)
Ты правда хочешь любить?
Ты правда хочешь любить?
Ты правда хочешь любить?
Ты правда хочешь любить?