Lyrics and translation Μιχάλης Χατζηγιάννης - Gia Sena

Gia Sena

Ki an 'ginan polla
Ego eho ki alli antohi
Ki an ida polla
Vlepo ke alli mia arhi

An opos ki an zis
Kati su lipi ap' ti zoi
Kati se kurazi poli
Ki isos sto vathos s' eksantli
Ego to eho fantasti

Ase me lipon na dume an mporo
Ti diathesi su na ftiakso
Gia to logo afto gia sena tragudo
Osa den mporo na fonakso
M' ena trifero tragudi san ki afto
Ti diathesi su n' allakso
N' anevis psila, na gelas sihna
Na tolmas ksana, na zis

Ki an opos ki esi
Den ksero pos na esthantho
Ki an psahno na vro
Pos na haris gia na haro

Ki an thelo na dis
Ton urano pu vlepo ego
Prepi na su po s' agapo
Ki in' i agapi mu vuno
Krimmeni mesa mu kero

Ase me lipon na dume an mporo
Ti diathesi su na ftiakso
Gia to logo afto gia sena tragudo
Osa den mporo na fonakso
M' ena trifero tragudi san ki afto
Ti diathesi su n' allakso
N' anevis psila, na gelas sihna
Na tolmas ksana, na zis

Ase me lipon na dume an mporo
Ti diathesi su na ftiakso
Gia to logo afto gia sena tragudo
Osa den mporo na fonakso
M' ena trifero tragudi san ki afto
Ti diathesi su n' allakso
N' anevis psila, na gelas sihna
Na tolmas ksana, na zis

M' ena trifero tragudi san ki afto
Gia to logo afto gia sena tragudo

Pour toi

Même si je fais beaucoup de choses
Je sens que je suis toujours avec toi
Même si tout cela est beaucoup
Je vois que tu es toujours là

Comme si tu te demandais
Ce que tu as perdu dans ta vie
Ce qui te donne du courage
Et peut-être, dans le fond, tu es épuisée
Je le trouve fantastique

Laisse-moi voir si je peux
Réparer ton humeur
C'est pour ça que je te chante une chanson
Ce que je ne peux pas dire
Avec une chanson mélancolique comme celle-ci
Je veux changer ton humeur
Pour que tu montes haut, que tu souris souvent
Que tu oses à nouveau, que tu vives

Et comme toi
Je ne sais pas comment m'exprimer
Et je cherche à trouver
Comment te faire plaisir pour que je sois heureux

Et si je veux que tu voies
Le ciel que je vois
Je dois te dire que je t'aime
Et mon amour est une montagne
Cachée en moi, un secret

Laisse-moi voir si je peux
Réparer ton humeur
C'est pour ça que je te chante une chanson
Ce que je ne peux pas dire
Avec une chanson mélancolique comme celle-ci
Je veux changer ton humeur
Pour que tu montes haut, que tu souris souvent
Que tu oses à nouveau, que tu vives

Laisse-moi voir si je peux
Réparer ton humeur
C'est pour ça que je te chante une chanson
Ce que je ne peux pas dire
Avec une chanson mélancolique comme celle-ci
Je veux changer ton humeur
Pour que tu montes haut, que tu souris souvent
Que tu oses à nouveau, que tu vives

Avec une chanson mélancolique comme celle-ci
C'est pour ça que je te chante une chanson