Kai Tha Xatho - Μιχάλης Χατζηγιάννης translation in German

Kai Tha Xatho

Kai tha xatho
Apo konta sou tha xatho
Kapnos tha gino, xoma
Xoma kai nero.
Kai tha xitho
Mes sta potamia tha xitho
Konta sou oute ena,
Oute ena lepto.

Tis kiriakes tha me zitas stis ekklisies
Ta savvatovrada tha psaxneis sto limani
Stou skotomenou erota mas tis gonies
Tha klais ma tipota de tha sou kanei.

Kai tha rixto
Mesa sto kima tha rixto
Afros tha gino, votsalo
Votsalo almiro
Kai th' arnitho
Olon ton kosmo th' arnitho
Konta sou oute ena
Oute ena lepto .

Und ich werde vermissen

Und ich werde vermissen,
In deiner Nähe werde ich vermissen,
Rauch werde ich werden, Erde,
Erde und Wasser.
Und ich werde welken,
In den Flüssen werde ich welken,
Bei dir keine einzige,
Keine einzige Minute.

An Sonntagen wirst du mich in den Kirchen suchen,
Samstags wirst du am Hafen suchen,
An den Ecken unserer getöteten Liebe,
Du wirst weinen, doch nichts wird dir helfen.

Und ich werde stürzen,
In die Welle werde ich stürzen,
Schaum werde ich werden, Stein,
Stein aus Salzwasser.
Und ich werde ablehnen,
Die ganze Welt werde ich ablehnen,
Bei dir keine einzige,
Keine einzige Minute.