Monos Mou - Μιχάλης Χατζηγιάννης translation in French

Monos Mou

Monos mou, monos mou
Ena tragoudi monos mou
Para3eno tha po
Ena krifo mou stixo

Monos mou, monos mou
Tis notes vazei o ponos mou
Kai klevo to rithmo
Aptis kardias ton ixo

Natan i agapi sa nero pou de teleionei
Oles oi thalasses mazi
Natan i agapi toso aplo na dinamonei
Opos to fos pou fernei o ilios otan vgei.

Natan i agapi ena oneiro pou pianei
Kai tha kratisei mia zoi
Natan i agapi o monos logos na mas kanei
Nagapithoume aptin arxi

Monos mou, monos mou
Xoris esena monos mou
Den 3ero pia ti zo
Den 3ero pou aniko

Monos mou, monos mou
Adeios mprosta o dromos mou
To vlemma sto keno
Ki i plati mou ston toixo

Monos Mou

Seul, seul
Une chanson, seul
Je vais dire demain
Un vers secret de moi

Seul, seul
Ma douleur pose les notes
Et je vole le rythme
Du son du cœur

L'amour est comme l'eau qui ne finit jamais
Toutes les mers ensemble
L'amour est si simple pour être puissant
Comme la lumière que le soleil apporte quand il se lève.

L'amour est un rêve qui prend
Et qui durera une vie
L'amour est la seule raison de nous faire
Nous aimons dès le début

Seul, seul
Sans toi, seul
Je ne sais plus ce que je vis
Je ne sais pas à qui j'appartiens

Seul, seul
Mon chemin devant est vide
Mon regard dans le vide
Et mon côté contre le mur