Lyrics and translation Μιχάλης Χατζηγιάννης - My Dream
何度も
泣き出しそうな
Même
s'il
y
a
eu
des
nuits
où
j'ai
failli
pleurer
encore
夜があったとしても
また
et
encore,
je
me
suis
souvenu
de
ce
sourire
何度もあの笑顔を
そう
et
je
l'ai
serré
dans
mon
cœur
思い出して
胸に抱いた
encore
上手く並べた言葉も
Les
mots
que
j'ai
soigneusement
arrangés
その時限りの優しさも
et
la
gentillesse
de
ce
moment-là
aussi
Looking
for
my
dream
À
la
recherche
de
mon
rêve
もっと
素直になれば
Si
j'avais
été
plus
honnête
今も手を取りあえた
nous
aurions
pu
nous
tenir
la
main
maintenant
Looking
for
my
dream
À
la
recherche
de
mon
rêve
君に甘えたままじゃ
Si
j'avais
été
trop
dépendant
de
toi
変わる事もできない
je
n'aurais
pas
pu
changer
いつか
懐かしく思える日が来る
Un
jour,
il
y
aura
un
jour
où
je
me
souviendrai
avec
nostalgie
道は広がる
夢のカケラ求め
Le
chemin
s'ouvre,
je
cherche
des
morceaux
de
rêve
何も
手につかない。。。
Rien
ne
me
réussit...
遠い夢をいつまででも
Un
rêve
lointain,
pour
toujours
見ている
子供のような
J'étais
comme
un
enfant
qui
le
regardait
気でいるみたいだった
だけど
Je
pensais
être
comme
ça,
mais
教えてくれた。。。2人で
Tu
me
l'as
appris...
ce
que
nous
avons
ressenti
ensemble
感じた事はムダじゃなかった
n'a
pas
été
vain
Looking
for
my
dream
À
la
recherche
de
mon
rêve
もっと大切にして
Chéris-le
davantage
過ぎて行った時間を
Le
temps
qui
est
passé
Looking
for
my
dream
À
la
recherche
de
mon
rêve
勇気があるとしたら
Si
j'avais
eu
du
courage
失う事もなかった
je
n'aurais
rien
perdu
ずっと変わらない
想い刻みたい
Je
veux
graver
ces
souvenirs
éternels
追い続ける
夢のカケラ求め
Je
continue
à
poursuivre,
je
cherche
des
morceaux
de
rêve
遥か遠い夢でも
Même
si
c'est
un
rêve
très
lointain
君も
私にも
Pour
toi
et
pour
moi
必ず
夢は叶う
Nos
rêves
se
réaliseront
certainement
Looking
for
my
dream
À
la
recherche
de
mon
rêve
もっと
素直になれば
Si
j'avais
été
plus
honnête
今も手を取りあえた
nous
aurions
pu
nous
tenir
la
main
maintenant
Looking
for
my
dream
À
la
recherche
de
mon
rêve
君に甘えたままじゃ
Si
j'avais
été
trop
dépendant
de
toi
変わる事もできない
je
n'aurais
pas
pu
changer
Looking
for
my
dream
À
la
recherche
de
mon
rêve
もっと大切にして
Chéris-le
davantage
過ぎて行った時間を
Le
temps
qui
est
passé
Looking
for
my
dream
À
la
recherche
de
mon
rêve
勇気があるとしたら
Si
j'avais
eu
du
courage
失う事もなかった
je
n'aurais
rien
perdu
いつか
懐かしく思える日が来る
Un
jour,
il
y
aura
un
jour
où
je
me
souviendrai
avec
nostalgie
道は広がる
夢のカケラ求め
Le
chemin
s'ouvre,
je
cherche
des
morceaux
de
rêve
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.