Lyrics and translation Μιχάλης Χατζηγιάννης - My Dream

My Dream

何度も 泣き出しそうな
夜があったとしても また
何度もあの笑顔を そう
思い出して 胸に抱いた

上手く並べた言葉も
その時限りの優しさも

Looking for my dream
もっと 素直になれば
今も手を取りあえた
Looking for my dream
君に甘えたままじゃ
変わる事もできない
いつか 懐かしく思える日が来る
道は広がる 夢のカケラ求め

何も 手につかない。。。
遠い夢をいつまででも
見ている 子供のような
気でいるみたいだった だけど

教えてくれた。。。2人で
感じた事はムダじゃなかった

Looking for my dream
もっと大切にして
過ぎて行った時間を
Looking for my dream
勇気があるとしたら
失う事もなかった
ずっと変わらない 想い刻みたい
追い続ける 夢のカケラ求め

遥か遠い夢でも
君も 私にも
必ず 夢は叶う

Looking for my dream
もっと 素直になれば
今も手を取りあえた
Looking for my dream
君に甘えたままじゃ
変わる事もできない
Looking for my dream
もっと大切にして
過ぎて行った時間を
Looking for my dream
勇気があるとしたら
失う事もなかった
いつか 懐かしく思える日が来る
道は広がる 夢のカケラ求め

Моя мечта

Много раз, когда хотелось
расплакаться ночами, я всё же
снова и снова вспоминал твою улыбку,
бережно храня её в сердце.

Искусно подобранные слова,
мгновенная нежность,

Ищу свою мечту.
Если бы я был честнее с тобой,
мы бы до сих пор были вместе.
Ищу свою мечту.
Позволяя себе зависеть от тебя,
я не мог измениться.
Когда-нибудь настанет день, когда я буду вспоминать об этом с ностальгией.
Дорога открывается, я ищу осколки мечты.

Ничего не могу делать...
Я всё ещё смотрю на далёкую мечту,
словно ребёнок,
каким я, кажется, и был. Но

ты научила меня... То, что
мы чувствовали вместе, не было напрасным.

Ищу свою мечту.
Если бы я больше ценил
время, которое прошло,
Ищу свою мечту.
Если бы у меня была смелость,
я бы тебя не потерял.
Хочу сохранить эти неизменные чувства.
Продолжаю искать, в поисках осколков мечты.

Даже самая далёкая мечта,
и твоя, и моя,
обязательно сбудется.

Ищу свою мечту.
Если бы я был честнее с тобой,
мы бы до сих пор были вместе.
Ищу свою мечту.
Позволяя себе зависеть от тебя,
я не мог измениться.
Ищу свою мечту.
Если бы я больше ценил
время, которое прошло,
Ищу свою мечту.
Если бы у меня была смелость,
я бы тебя не потерял.
Когда-нибудь настанет день, когда я буду вспоминать об этом с ностальгией.
Дорога открывается, я ищу осколки мечты.