To Soma Pou Zhtas - Μιχάλης Χατζηγιάννης translation in French

To Soma Pou Zhtas

Το σώμα που ζητάς
Το πήρε ο Βοριάς
Και έγινε αγέρας
Της σκοτεινής ημέρας
Και στάχτη μιας φωτιάς

Στα χέρια σου κρατάς
Μια σφαίρα και ρωτάς
Κοιτάς μες το γυαλί της
Τι γράφει ο διαβήτης
Στο χάρτη της καρδιάς

Πονάς το ξέρω πως πονάς
Μα πρέπει να ξεχνάς
και μόνη σου να ζεις.
Διψάς για έρωτα διψάς
μα κείνος π' αγαπάς σου έφυγε νωρίς.

Το σώμα που ζητάς
Το πήρε ο Βοριάς
Και έγινε αγέρας
Της σκοτεινής ημέρας
Και στάχτη μιας φωτιάς

Πονάς το ξέρω πως πονάς

Το σώμα που ζητάς

Le Corps Que Tu Demandes

Le corps que tu demandes
L'a emporté le vent du Nord
Et il est devenu le vent
De la journée sombre
Et les cendres d'un feu

Dans tes mains tu tiens
Une balle et tu demandes
Tu regardes dans son verre
Ce que l'almanach écrit
Sur la carte du cœur

Tu souffres, je sais que tu souffres
Mais tu dois oublier
et vivre seule.
Tu as soif d'amour, tu as soif
mais celui que tu aimes est parti tôt.

Le corps que tu demandes
L'a emporté le vent du Nord
Et il est devenu le vent
De la journée sombre
Et les cendres d'un feu

Tu souffres, je sais que tu souffres

Le corps que tu demandes