Lyrics and translation Μιχάλης Χατζηγιάννης - Άγιες οι καθημερινές

Άγιες οι καθημερινές

Οι μέρες μου λίγο πολύ
Περνούν και δεν περνούν χωρίς εσένα
Μα όταν έρθει η Κυριακή
Σε συλλογιέμαι πάλι απελπισμένα

Περνούν ζευγάρια γελαστά
Να παν στο διπλανό κινηματογράφο
Κι εγώ με τζάμια σφαλιστά
Όλο σε σκέφτομαι και γράμματα σου γράφω

Άγιες οι καθημερινές
Που μέσα στη δουλειά ξεχνώ λίγο τον πόνο
Καταραμένες Κυριακές
Μόνο για τους ευτυχισμένους είστε μόνο

Άγιες μου καθημερινές
Που μέσα στη δουλειά ξεχνώ λίγο τον πόνο
Καταραμένες Κυριακές
Μόνο για τους ευτυχισμένους είστε μόνο

Σαν ξημερώνει Κυριακή
Τα στήθια μου πλακώνει το άδειο σπίτι
Λες και με κλείσαν φυλακή
Πάνω σ' αυτόν τον κακορίζικο πλανήτη

Βλέπω ζευγάρια γελαστά
Που παν στο διπλανό κινηματογράφο
Κι εγώ με τζάμια σφαλιστά
Όλο σε σκέφτομαι και γράμματα σου γράφω

Άγιες οι καθημερινές
Που μέσα στη δουλειά ξεχνώ λίγο τον πόνο
Καταραμένες Κυριακές
Μόνο για τους ευτυχισμένους είστε μόνο

Άγιες μου καθημερινές
Που μέσα στη δουλειά ξεχνώ λίγο τον πόνο
Καταραμένες Κυριακές
Μόνο για τους ευτυχισμένους είστε μόνο

Святые будни

Мои дни более-менее
Проходят и не проходят без тебя.
Но когда приходит воскресенье,
Я думаю о тебе снова, в отчаянии.

Проходят мимо улыбающиеся пары,
Идут в соседний кинотеатр.
А я с закрытыми окнами
Всё думаю о тебе и пишу тебе письма.

Святые будни,
Когда в работе я немного забываю боль.
Проклятые воскресенья,
Вы только для счастливых.

Святые мои будни,
Когда в работе я немного забываю боль.
Проклятые воскресенья,
Вы только для счастливых.

Как только наступает воскресенье,
Мою грудь давит пустой дом.
Словно меня заключили в тюрьму
На этой злосчастной планете.

Вижу улыбающиеся пары,
Которые идут в соседний кинотеатр.
А я с закрытыми окнами
Всё думаю о тебе и пишу тебе письма.

Святые будни,
Когда в работе я немного забываю боль.
Проклятые воскресенья,
Вы только для счастливых.

Святые мои будни,
Когда в работе я немного забываю боль.
Проклятые воскресенья,
Вы только для счастливых.