Lyrics and translation Μιχάλης Χατζηγιάννης - Άλλη μια νύχτα

Άλλη μια νύχτα

Πάλι θα φύγεις το ξέρω, θα χαθείς
Μέσα σε σκέψεις δίχως τέλος ούτε αρχή
Μέσα σε όνειρα κλεμμένα της στιγμής
Που τελειώνουν μέχρι να 'ρθει το πρωί

Άλλη μια νύχτα που δεν είσαι εδώ κοντά μου
Άλλη μια νύχτα που βουλιάζω στο κενό
Άλλη μια νύχτα ακολουθώ τα βήματά σου
Κι απ' τη σκιά σου προσπαθώ να κρατηθώ

Πάλι θα φύγεις το ξέρω, το 'χω δει
Πάλι σε μένα θα γυρίσεις σαν παιδί
Μια ιστορία θ' αρχίσει απ' την αρχή
Κι εγώ θα κάνω μόνο αυτό που θες εσύ

Άλλη μια νύχτα που δεν είσαι εδώ κοντά μου
Άλλη μια νύχτα που βουλιάζω στο κενό
Άλλη μια νύχτα ακολουθώ τα βήματά σου
Κι απ' τη σκιά σου προσπαθώ να κρατηθώ

Une autre nuit

Je sais que tu vas partir encore, tu vas te perdre
Dans des pensées sans fin ni début
Dans des rêves volés du moment
Qui se terminent avant l'arrivée du matin

Une autre nuit où tu n'es pas là près de moi
Une autre nuit où je coule dans le vide
Une autre nuit où je suis tes pas
Et j'essaie de me tenir à ton ombre

Je sais que tu vas partir encore, je l'ai vu
Tu reviendras vers moi comme un enfant
Une histoire recommencera
Et je ne ferai que ce que tu veux

Une autre nuit où tu n'es pas là près de moi
Une autre nuit où je coule dans le vide
Une autre nuit où je suis tes pas
Et j'essaie de me tenir à ton ombre