Lyrics and translation Μιχάλης Χατζηγιάννης - Ό,τι κι αν πω (The Acoustic Version)

Ό,τι κι αν πω (The Acoustic Version)

Άσε με πια
Μου 'χεις κάνει πολλά
Δεν είσ' ό,τι εγώ ζητώ

Δεν είσαι εσύ
Η δικιά μου ζωή
Ούτε αίσθημα αληθινό

Λάθος φιλιά
Ένα ψέμα κι αυτά
Φύγε τώρα πριν φύγω εγώ

Μα ό,τι ό,τι κι αν πω
Εγώ μονάχα ξέρω πόσο σ' αγαπώ
Και τρέμω όταν σ' ακούω κι όταν σε κοιτώ
Ναι ό,τι ό,τι κι αν πω
Και πάλι επεμβαίνει η αλήθεια εδώ
Το φως με προλαβαίνει πριν να σου κρυφτώ

Κρίμα πολύ
Να γλιστράς σαν γυαλί
Να με κόβεις με ό,τι πεις

Λόγια φτηνά
Δεν αξίζεις πολλά
Το ποτήρι σου και ό,τι πιεις

Λάθος φιλιά
Ένα ψέμα κι αυτά
Φύγε τώρα πριν φύγω εγώ

Quoi que je dise (La Version Acoustique)

Laisse-moi tranquille
Tu m'as déjà fait beaucoup de mal
Tu n'es pas ce que je recherche

Tu n'es pas
Ma vie
Ni un véritable sentiment

Des baisers faux
Un mensonge, tout ça
Va-t'en maintenant avant que je ne parte moi-même

Mais quoi que je dise
Je sais à quel point je t'aime
Et je tremble quand je t'entends et quand je te regarde
Oui, quoi que je dise
La vérité intervient encore ici
La lumière me rattrape avant que je ne puisse me cacher de toi

C'est dommage
Que tu glisses comme du verre
Que tu me blesses avec tout ce que tu dis

Des paroles bon marché
Tu ne vaux pas grand-chose
Ton verre et tout ce que tu bois

Des baisers faux
Un mensonge, tout ça
Va-t'en maintenant avant que je ne parte moi-même