Lyrics and translation Μιχάλης Χατζηγιάννης - Ό,τι κι αν πω

Ό,τι κι αν πω

Άσε με πια
Μου 'χεις κάνει πολλά
Δεν είσ' ό,τι εγώ ζητώ

Δεν είσαι εσύ
Η δικιά μου ζωή
Ούτε αίσθημα αληθινό

Λάθος φιλιά
Ένα ψέμα κι αυτά
Φύγε τώρα πριν φύγω εγώ

Μα ό,τι ό,τι κι αν πω
Εγώ μονάχα ξέρω πόσο σ' αγαπώ
Και τρέμω όταν σ' ακούω κι όταν σε κοιτώ
Ναι ό,τι ό,τι κι αν πω
Και πάλι επεμβαίνει η αλήθεια εδώ
Το φως με προλαβαίνει πριν να σου κρυφτώ

Κρίμα πολύ
Να γλιστράς σαν γυαλί
Να με κόβεις με ό,τι πεις

Λόγια φτηνά
Δεν αξίζεις πολλά
Το ποτήρι σου και ό,τι πιεις

Λάθος φιλιά
Ένα ψέμα κι αυτά
Φύγε τώρα πριν φύγω εγώ

Всё, что бы я ни сказал

Оставь меня
Ты причинила мне много боли
Ты не то, что я ищу

Ты не та,
Которая мне нужна,
И чувства твои не настоящие.

Ложные поцелуи,
Одна лишь ложь,
Уходи сейчас, пока не ушёл я.

Но что бы, что бы я ни сказал,
Только я знаю, как сильно я тебя люблю.
И я дрожу, когда слышу тебя, когда смотрю на тебя.
Да, что бы, что бы я ни сказал,
И всё же правда здесь вмешивается.
Свет настигает меня прежде, чем я смогу от тебя скрыться.

Очень жаль,
Что ты выскальзываешь, как стекло,
Ранишь меня каждым словом.

Дешёвые слова,
Ты многого не стоишь,
Твой бокал и всё, что ты пьёшь.

Ложные поцелуи,
Одна лишь ложь,
Уходи сейчас, пока не ушёл я.