Lyrics and French translation Μιχάλης Χατζηγιάννης - Όλα σου τα 'δωσα

Όλα σου τα 'δωσα

Όλα σου τα 'δωσα, όλα για σένα
Γιατί σε πίστεψα απ' την αρχή
Ένα παράπονο μένει για μένα
Η απονιά σου μες στην ψυχή

Έτσι και πιάνω να σε ξεχάσω
Πάντα μπροστά μου ένα χέρι με κρατά
Μα δεν υπάρχεις να σ' αγκαλιάσω
Κι όλα χαμένα κι όλα όνειρο μετά

Έτσι και πιάνω να σε ξεχάσω
Πάντα μπροστά μου ένα χέρι με κρατά
Μα δεν υπάρχεις να σ' αγκαλιάσω
Κι όλα χαμένα κι όλα όνειρο μετά

Όλα σου τα 'δωσα, όλα δικά σου
Γιατί σ' αγάπησα αληθινά
Στάλα δεν ένιωσες με την καρδιά σου
Με την καρδιά σου που δε με πονά

Έτσι και πιάνω να σε ξεχάσω
Πάντα μπροστά μου ένα χέρι με κρατά
Μα δεν υπάρχεις να σ' αγκαλιάσω
Κι όλα χαμένα κι όλα όνειρο μετά

Έτσι και πιάνω να σε ξεχάσω
Πάντα μπροστά μου ένα χέρι με κρατά
Μα δεν υπάρχεις να σ' αγκαλιάσω
Κι όλα χαμένα κι όλα όνειρο μετά

Je t'ai tout donné

Je t'ai tout donné, tout pour toi
Parce que j'ai cru en toi dès le début
Un reproche me reste
Ton indifférence dans mon âme

Chaque fois que j'essaie de t'oublier
Une main me retient toujours devant moi
Mais tu n'es pas là pour que je te serre dans mes bras
Et tout est perdu et tout est un rêve après

Chaque fois que j'essaie de t'oublier
Une main me retient toujours devant moi
Mais tu n'es pas là pour que je te serre dans mes bras
Et tout est perdu et tout est un rêve après

Je t'ai tout donné, tout est à toi
Parce que je t'ai aimé sincèrement
Tu n'as pas ressenti une seule goutte avec ton cœur
Avec ton cœur qui ne me fait pas mal

Chaque fois que j'essaie de t'oublier
Une main me retient toujours devant moi
Mais tu n'es pas là pour que je te serre dans mes bras
Et tout est perdu et tout est un rêve après

Chaque fois que j'essaie de t'oublier
Une main me retient toujours devant moi
Mais tu n'es pas là pour que je te serre dans mes bras
Et tout est perdu et tout est un rêve après