Lyrics and translation Μιχάλης Χατζηγιάννης - Όμορφη μέρα (Live)

Όμορφη μέρα (Live)

Όμορφη μέρα με βλέμμα χαράς,
χρώματα γύρω και ελπίδες για εμάς.
Είναι ένα δώρο η ζωή
μα συχνά το ξεχνάω.
Στον ουρανό του θεού η φωλιά
και ας μην είμαστε οι δυο μας πουλιά.
Απολαμβάνω τη μέρα και χαμογελάω.

Μίλησέ μου με φωνή τρυφερή,
μη χαλάσεις τη μέρα μου αυτή,
με μια λέξη σου, με μια συλλαβή,
μη με βάλεις σημάδι, ζητάει ένα χάδι η ψυχή.
Το μπορείς μόνο εσύ.
Μη με βάλεις σημάδι, ζητάει ένα χάδι η ψυχή.
Το μπορείς μόνο εσύ.

Όμορφη μέρα του κόσμου οι φωνές,
φτάνουν στ ' αυτιά μου σαν τις Κυριακές.
Μοιάζει σαν άνοιξη, μοιάζει με ζωή με αλήθεια.
Λες και το φως πια δε βρίσκει πληγές,
βρήκε ένα τρόπο να μπει στις ψυχές.
Όλα είναι ίδια μα δε μοιάζουνε ποια με συνήθεια.

Μίλησέ μου με φωνή τρυφερή,
μη χαλάσεις τη μέρα μου αυτή,
με μια λέξη σου, με μια συλλαβή,
μη με βάλεις σημάδι, ζητάει ένα χάδι η ψυχή.
Το μπορείς μόνο εσύ.
Μη με βάλεις σημάδι, ζητάει ένα χάδι η ψυχή.
Το μπορείς μόνο εσύ.
Μόνο εσύ.

Μίλησέ μου με φωνή τρυφερή,
μη χαλάσεις τη μέρα μου αυτή,
με μια λέξη σου, με μια συλλαβή,
μη με βάλεις σημάδι, ζητάει ένα χάδι η ψυχή.
Το μπορείς μόνο εσύ.!

Belle journée (Live)

Belle journée avec un regard joyeux,
des couleurs autour et des espoirs pour nous.
La vie est un cadeau
mais j'oublie souvent.
Dans le ciel de Dieu, le nid
et même si nous ne sommes pas deux oiseaux.
Je profite de la journée et je souris.

Parle-moi d'une voix douce,
ne gâches pas ma journée,
avec un mot, une syllabe,
ne me marque pas, mon âme a besoin d'une caresse.
Tu es le seul à pouvoir le faire.
Ne me marque pas, mon âme a besoin d'une caresse.
Tu es le seul à pouvoir le faire.

Belle journée, les voix du monde,
arrivent à mes oreilles comme les dimanches.
Elle ressemble au printemps, elle ressemble à la vie, à la vérité.
Comme si la lumière ne trouvait plus de blessures,
elle a trouvé un moyen d'entrer dans les âmes.
Tout est pareil, mais ça ne ressemble plus à l'habitude.

Parle-moi d'une voix douce,
ne gâches pas ma journée,
avec un mot, une syllabe,
ne me marque pas, mon âme a besoin d'une caresse.
Tu es le seul à pouvoir le faire.
Ne me marque pas, mon âme a besoin d'une caresse.
Tu es le seul à pouvoir le faire.
Seul toi.

Parle-moi d'une voix douce,
ne gâches pas ma journée,
avec un mot, une syllabe,
ne me marque pas, mon âme a besoin d'une caresse.
Tu es le seul à pouvoir le faire !