Lyrics and translation Μιχάλης Χατζηγιάννης - Όνειρο ζω

Όνειρο ζω

Να 'μαι στα σύννεφα ψηλά
μ' ένα τηλέφωνο αγκαλιά
όπως οι φλέβες δυνατά
τ' ακούω πάλι να χτυπά
Υποχρεώσεις και δουλειά
μου κλέβουν κάτι απ' τη χαρά
Είναι πληγή να σ' αγαπώ
όταν μου είσαι μακριά
Μόνο αν είσαι εσύ, εγώ απαντώ...

Μη, δεν είμαι εδώ, όνειρο ζω
και μη με ξυπνάτε τώρα
Μη, για ό, τι καλό ή ό, τι κακό
τα λέμε άλλη ώρα...

Μη, είμαι αλλού σ' άλλη τροχιά,
σ' άλλη γη, σ' άλλη χώρα
Μη, δεν είμαι εδώ, όνειρο ζω,
μη με ξυπνάτε τώρα...

Να ονειρεύομαι γλυκά
μ' ένα τηλέφωνο αγκαλιά
όπως οι φλέβες δυνατά
τ' ακούω πάλι να χτυπά
Και μόνο αν είσαι εσύ, εγώ απαντώ...

Je rêve

Être dans les nuages ​​​​hauts
avec un téléphone dans mes bras
comme mes veines battent fort
je l'entends à nouveau battre
Obligations et travail
me volent quelque chose de mon bonheur
C'est une plaie de t'aimer
quand tu es loin de moi
Je réponds seulement si c'est toi...

Non, je ne suis pas là, je rêve
et ne me réveille pas maintenant
Non, pour tout ce qui est bon ou mauvais
on en parlera une autre fois...

Non, je suis ailleurs sur une autre orbite,
sur une autre terre, dans un autre pays
Non, je ne suis pas là, je rêve,
ne me réveille pas maintenant...

Rêver agréablement
avec un téléphone dans mes bras
comme mes veines battent fort
je l'entends à nouveau battre
Et je réponds seulement si c'est toi...