Lyrics and translation Μιχάλης Χατζηγιάννης - Όπως θα φεύγεις

Όπως θα φεύγεις

Φύγε λοιπόν, φύγε λοιπόν
Μη μένεις πια για μένα
Μη λυπηθείς, μη με σκεφτείς
Εσύ να 'σαι καλά

Πάρε φιλιά
Πάρε καρδιά
Και μη νοιαστείς για μένα
Πάρε ό,τι ζει κι άσε με εκεί
Μέσα στα ασήμαντα

Κι όπως θα φεύγεις
Μ' ένα τσιγάρο
Θα ανάψω μια φωτιά
Κι όπως θα φεύγεις
Ένα τσιγάρο
Θα σβήσω στην καρδιά

Φύγε λοιπόν, φύγε λοιπόν
Ευτυχισμένη να 'σαι
Και μη μου κλαις, δάκρυ μη δω
Θα κλάψω εγώ για δυο

Πάρε φιλιά
Πάρε καρδιά
Και μη νοιαστείς για μένα
Πάρε ό,τι ζει κι άσε με εκεί
Μόνο στο τίποτα

Κι όπως θα φεύγεις
Μ' ένα τσιγάρο
Θα ανάψω μια φωτιά
Κι όπως θα φεύγεις
Ένα τσιγάρο
Θα σβήσω στην καρδιά

Как ты будешь уходить

Уходи же, уходи же,
Не оставайся больше ради меня.
Не жалей, не думай обо мне,
Лишь бы ты была счастлива.

Забери поцелуи,
Забери сердце,
И не беспокойся обо мне.
Забери всё, что живо, и оставь меня здесь,
Среди незначительного.

И когда ты будешь уходить,
С сигаретой,
Я разожгу огонь,
И когда ты будешь уходить,
Сигарету
Я потушу о сердце.

Уходи же, уходи же,
Будь счастлива,
И не плачь, не показывай мне слёз,
Я буду плакать за двоих.

Забери поцелуи,
Забери сердце,
И не беспокойся обо мне.
Забери всё, что живо, и оставь меня здесь,
В полном ничто.

И когда ты будешь уходить,
С сигаретой,
Я разожгу огонь,
И когда ты будешь уходить,
Сигарету
Я потушу о сердце.