Lyrics and translation Μιχάλης Χατζηγιάννης - Θάλασσα πλατιά

Θάλασσα πλατιά

Thalassa platia
S' agapo giati my miazis
Thalassa vathia
Mia stigmi den isihazis
Les ki ehis kardia
Ti dikia mu ti mikrula tin kardia

Onira trela
Pu petun sto kima pano
Ftanun stin kardia
Ke ta niata mas xipnane
Onira trela
Ke i pothi fterugizun san pulia

Eho enan kaimo
Pu me troi glika ke me lioni
Eho enan kaimo, tha 'rtho na ston po
Adelfi mu esi thalassa pu s' agapo

Kimata pulia
Sta taxidia sas pu pate
Ta alargina
Tin krifi mu lipi parte
Ki apo eki makria
Na mu ferete ki emena ti hara

Mer vaste océan

Mer vaste océan
Je t'aime car tu me ressembles
Mer profonde
Tu ne te calmes jamais un instant
Tu dis que tu as un cœur
Comme mon petit cœur

Des rêves fous
Qui volent au-dessus des vagues
Ils arrivent au cœur
Et réveillent nos nuits
Des rêves fous
Et le navire prend son envol comme un oiseau

J'ai un désir ardent
Qui me dévore doucement et me consume
J'ai un désir ardent, je viendrai te le dire
Ma sœur, tu es la mer, et je t'aime

Des vagues, des oiseaux
Dans vos voyages où allez-vous
Les mouettes
Emportez mon chagrin secret
Et de là-bas, loin
Rapportez-moi le bonheur