Lyrics and translation Μιχάλης Χατζηγιάννης - Θάρρος ή αλήθεια

Θάρρος ή αλήθεια

Πες θέλεις θάρρος ή αλήθεια
κι αν αλήθεια σου πω
μη ζητήσεις βοήθεια
αν σου πω σ'αγαπώ
Θες αλήθεια ή θάρρος
κι αν το θάρρος βρεθεί
ο έρωτας ο μεγάλος
θα σου αποκαλυφθεί

Παιξ'τα όλα για όλα εδώ
το αξίζεις,
το αξίζω κι εγώ...

Σαν παιχνίδι μόνο αξίζει η ζωή
σαν ταξίδι που θα πάμε μαζί
παίξε λίγο δίχως ενδοιασμούς
δεν θα φύγω, δεν σ' αφήνω, μ' ακούς;

Πες θέλεις θάρρος ή αλήθεια
στα βαθιά μπες κι εσύ
της αγάπης τα δίχτυα
ήδη έχουν βραχεί

κι ας νυχτώνει νωρίς
της αλήθειας ο φάρος
θα σου φέγγει να 'ρθεις

Παιξ'τα όλα για όλα εδώ
το αξίζεις,
το αξίζω κι εγώ...

Правда или действие

Скажи, хочешь правду или действие,
и если правду тебе скажу,
не проси о помощи,
если скажу, что люблю тебя.
Хочешь правду или действие,
и если действие найдется,
большая любовь
тебе откроется.

Поставь всё на карту здесь,
ты этого достойна,
я этого достоин тоже...

Как игра только стоит жизнь,
как путешествие, которое мы совершим вместе,
сыграй немного без сомнений,
я не уйду, не оставлю тебя, слышишь?

Скажи, хочешь правду или действие,
нырни и ты в глубину,
сети любви
уже намокли.

И пусть рано темнеет,
маяк правды
будет светить тебе, чтобы ты пришла.

Поставь всё на карту здесь,
ты этого достойна,
я этого достоин тоже...