Lyrics and translation Μιχάλης Χατζηγιάννης - Θα γυρίσεις

Θα γυρίσεις

Περνάει δύσκολα ο καιρός
Στη μοναξιά μου,
άδεια αγκαλιά μου...
Περνάει δύσκολα ο καιρός
όταν τα πάντα μου στερείς
κι είσαι μακριά μου...

Σε νιώθω όμως μάτια μου
λες κι είμαι εγώ κοντά σου
Σε όλα τα κομμάτια μου
γραμμένο τ' όνομά σου

Θα γυρίσεις
τα πάντα είναι εδώ
στο σώμα σου έχω
ραντεβού με τον Θεό
Δικαίωσέ με αν δεν θες να τρελαθώ
να μην αργήσεις, πια δεν έχεις άλλη οδό
Μέσα στο σώμα σου παράδεισο θα βρω...

Περνάει δύσκολα ο καιρός
Τι μας ορίζει
Τι μας χωρίζει;
Ποιος φόβος είναι οδηγός
Και δεν αφήνει την ζωή
Να προχωρήσει;

Σε νιώθω όμως μάτια μου
Λες κι είμαι εγώ κοντά σου
Σε όλα τα κομμάτια μου
Γραμμένο τ' όνομά σου

Θα γυρίσεις
τα πάντα είναι εδώ
στο σώμα σου έχω
ραντεβού με τον Θεό
Δικαίωσέ με αν δεν θες να τρελαθώ
να μην αργήσεις, πια δεν έχεις άλλη οδό
Μέσα στο σώμα σου παράδεισο θα βρω...

Θα γυρίσεις
τα πάντα είναι εδώ
στο σώμα σου έχω
ραντεβού με τον Θεό
Δικαίωσέ με αν δεν θες να τρελαθώ
να μην αργήσεις, πια δεν έχεις άλλη οδό
Μέσα στο σώμα σου παράδεισο θα βρω...

Θα γυρίσεις
τα πάντα είναι εδώ
στο σώμα σου έχω
ραντεβού με τον Θεό

Tu reviendras

Le temps passe difficilement
Dans ma solitude,
mon bras vide...
Le temps passe difficilement
quand tu me refuses tout
et que tu es loin de moi...

Je te sens cependant, mes yeux
comme si j'étais près de toi
Dans toutes mes parties
ton nom est écrit

Tu reviendras
tout est ici
dans ton corps j'ai
un rendez-vous avec Dieu
Justifi-moi si tu ne veux pas que je devienne fou
ne tarde pas, tu n'as plus d'autre voie
Je trouverai le paradis dans ton corps...

Le temps passe difficilement
Qu'est-ce qui nous définit
Qu'est-ce qui nous sépare ?
Quelle peur est notre guide
Et ne laisse pas la vie
Avancer ?

Je te sens cependant, mes yeux
comme si j'étais près de toi
Dans toutes mes parties
ton nom est écrit

Tu reviendras
tout est ici
dans ton corps j'ai
un rendez-vous avec Dieu
Justifi-moi si tu ne veux pas que je devienne fou
ne tarde pas, tu n'as plus d'autre voie
Je trouverai le paradis dans ton corps...

Tu reviendras
tout est ici
dans ton corps j'ai
un rendez-vous avec Dieu
Justifi-moi si tu ne veux pas que je devienne fou
ne tarde pas, tu n'as plus d'autre voie
Je trouverai le paradis dans ton corps...

Tu reviendras
tout est ici
dans ton corps j'ai
un rendez-vous avec Dieu