Lyrics and translation Μιχάλης Χατζηγιάννης - Κλείνω τα μάτια

Κλείνω τα μάτια

Klino pali ta matia
Apo logia gemata
Mia agapi pu ehases
Ke xehases

Krivome sto skotadi
I matia su sa hadi
Skepsis mes sto mialo mu
Xehasmenes

Den xero an tha ′prepe
Na figo i na mino
Na papso pia na s' agapo
Den xero ean ithela
Apopse na xefigo
Na doso i na s′ arnitho

T' aroma su ke pali
Tu kormiu mu i zali
Anamnisis girizun
Me lugizun

Se mia trela me fernis
Tin anasa mu pernis
Fovi pu me kurazun
Me tromazun

Den xero an tha 'prepe
Na figo i na mino
Na papso pia na s′ agapo
Den xero ean ithela
Apopse na xefigo
Na doso i na s′ arnitho

Je ferme les yeux

Je ferme à nouveau les yeux
Sur des paroles pleines
Un amour que tu as perdu
Et oublié

On se cache dans l'obscurité
Tes yeux comme des serpents
Pensées dans mon esprit
Oubliées

Je ne sais pas si je devrais
Partir ou rester
Continuer à t'aimer
Je ne sais pas si je voulais
T'oublier ce soir
Te donner ou te refuser

Ton parfum et encore
Mon corps et le vertige
Les souvenirs reviennent
Et me font pleurer

Tu me ramènes à la folie
Tu prends mon souffle
Les peurs qui me fatiguent
Me font peur

Je ne sais pas si je devrais
Partir ou rester
Continuer à t'aimer
Je ne sais pas si je voulais
T'oublier ce soir
Te donner ou te refuser