Lyrics and translation Μιχάλης Χατζηγιάννης - Να μείνεις εδώ (Live)

Να μείνεις εδώ (Live)

Skotádi pyknó akoúo̱ ta ví̱mata
Ma pros ta poú trécheis érchesai í̱ fév̱geis
Voutiá sto kenó mésa sta kýmata
Den xéro̱ ti théleis kai ti antécheis

Na meíneis edó̱ na ftásoume o̱s to térma
Na meíneis edó̱ na doúme an st 'alí̱theia agapiómaste
Fovámai gi af̱tó se thélo̱ pia móno gia ména
Na meíneis edó̱ na gínoume éna

Na meíneis edó̱, esý den synkrínesai
Se nió̱tho̱ vathiá mou fo̱s mou, skiá mou
Gia séna eímai egó̱ mi̱n apomakrýnesai
Ap 'ti̱n ankaliá mou ap' ta óneirá mou

Na meíneis edó̱ na ftásoume o̱s to térma
Na meíneis edó̱ na doúme an st 'alí̱theia agapiómaste
Fovámai gi af̱tó se thélo̱ pia móno gia ména
Na meíneis edó̱ na gínoume éna, na gínoume éna

(The Original Greek)

Σκοτάδι πυκνό ακούω τα βήματα
Μα προς τα πού τρέχεις έρχεσαι ή φεύγεις
Βουτιά στο κενό μέσα στα κύματα
Δεν ξέρω τι θέλεις και τι αντέχεις

Να μείνεις εδώ να φτάσουμε ως το τέρμα
Να μείνεις εδώ να δούμε αν στ 'αλήθεια αγαπιόμαστε
Φοβάμαι γι αυτό σε θέλω πια μόνο για μένα
Να μείνεις εδώ να γίνουμε ένα

Να μείνεις εδώ, εσύ δεν συγκρίνεσαι
Σε νιώθω βαθιά μου φως μου, σκιά μου
Για σένα είμαι εγώ μην απομακρύνεσαι
απ 'την αγκαλιά μου απ' τα όνειρά μου

Να μείνεις εδώ να φτάσουμε ως το τέρμα
Να μείνεις εδώ να δούμε αν στ 'αλήθεια αγαπιόμαστε
Φοβάμαι γι αυτό σε θέλω πια μόνο για μένα
Να μείνεις εδώ να γίνουμε ένα, να γίνουμε ένα

Reste ici (Live)

J'entends tes pas dans l'obscurité épaisse
Mais vers où cours-tu ? Tu viens ou tu pars ?
Un plongeon dans le vide au milieu des vagues
Je ne sais pas ce que tu veux et ce que tu supportes

Reste ici pour que nous atteignions le but
Reste ici pour voir si nous nous aimons vraiment
J'ai peur de ça, je te veux maintenant seulement pour moi
Reste ici pour que nous devenions un

Reste ici, tu es incomparable
Je te sens profondément, ma lumière, mon ombre
Je suis là pour toi, ne t'éloigne pas
De mes bras, de mes rêves

Reste ici pour que nous atteignions le but
Reste ici pour voir si nous nous aimons vraiment
J'ai peur de ça, je te veux maintenant seulement pour moi
Reste ici pour que nous devenions un, pour que nous devenions un

(Le grec original)

Σκοτάδι πυκνό ακούω τα βήματα
Μα προς τα πού τρέχεις έρχεσαι ή φεύγεις
Βουτιά στο κενό μέσα στα κύματα
Δεν ξέρω τι θέλεις και τι αντέχεις

Να μείνεις εδώ να φτάσουμε ως το τέρμα
Να μείνεις εδώ να δούμε αν στ 'αλήθεια αγαπιόμαστε
Φοβάμαι γι αυτό σε θέλω πια μόνο για μένα
Να μείνεις εδώ να γίνουμε ένα

Να μείνεις εδώ, εσύ δεν συγκρίνεσαι
Σε νιώθω βαθιά μου φως μου, σκιά μου
Για σένα είμαι εγώ μην απομακρύνεσαι
απ 'την αγκαλιά μου απ' τα όνειρά μου

Να μείνεις εδώ να φτάσουμε ως το τέρμα
Να μείνεις εδώ να δούμε αν στ 'αλήθεια αγαπιόμαστε
Φοβάμαι γι αυτό σε θέλω πια μόνο για μένα
Να μείνεις εδώ να γίνουμε ένα, να γίνουμε ένα