Lyrics and translation Μιχάλης Χατζηγιάννης - Χέρια ψηλά

Χέρια ψηλά

Δεν ξέρω μάτια μου τι θα πει αγάπη,
όλοι μια λέξη λένε κι είν αρκετή.
Μαζί σου έμαθα να ψάχνω αυτό το κάτι
που κάνει δυο κορμιά να αντέχουνε μαζί.

Χέρια ψηλά κι όλα τα φτάνω,
έλα να πάμε απ'την αγάπη πιο πάνω.
Χέρια ψηλά δως μου να ανέβω.
Σ'ένα θεό, σε σένα τώρα πιστεύω.
Χέρια ψηλά κι όλα τα φτάνω,
έλα να πάμε απ'την αγάπη πιο πάνω.
Χέρια ψηλά κι είμαι μαζί σου,
έτσι κερδίζω στη ζωή τη ζωή σου.

Όλος ο κόσμος γύρω λέει σ'αγαπάω
όμως για μας δε φτάνει μόνο ένα φιλί.
Μαζί σου έμαθα τα ρήματα να σπάω,
δες πόσα σ'αγαπώ φωνάζει η σιωπή.

Χέρια ψηλά κι όλα τα φτάνω,
έλα να πάμε απ'την αγάπη πιο πάνω.
Χέρια ψηλά δως μου να ανέβω.
Σ'ένα θεό, σε σένα τώρα πιστεύω.
Χέρια ψηλά κι όλα τα φτάνω,
έλα να πάμε απ'την αγάπη πιο πάνω.
Χέρια ψηλά κι είμαι μαζί σου,
έτσι κερδίζω στη ζωή τη ζωή σου.

Les mains levées

Je ne sais pas, mes yeux, ce que signifie l’amour,
tout le monde dit un mot et c’est suffisant.
Avec toi, j’ai appris à chercher ce quelque chose
qui fait que deux corps peuvent tenir ensemble.

Les mains levées et j’atteins tout,
viens, allons plus haut que l’amour.
Les mains levées, laisse-moi monter.
En un dieu, en toi, je crois maintenant.
Les mains levées et j’atteins tout,
viens, allons plus haut que l’amour.
Les mains levées et je suis avec toi,
c’est ainsi que je gagne dans la vie ta vie.

Le monde entier autour dit qu’il t’aime
mais pour nous, un baiser ne suffit pas.
Avec toi, j’ai appris à briser les mots,
regarde combien je t’aime crie le silence.

Les mains levées et j’atteins tout,
viens, allons plus haut que l’amour.
Les mains levées, laisse-moi monter.
En un dieu, en toi, je crois maintenant.
Les mains levées et j’atteins tout,
viens, allons plus haut que l’amour.
Les mains levées et je suis avec toi,
c’est ainsi que je gagne dans la vie ta vie.