Στης εκκλησιάς την πόρτα - Νίκος Πορτοκάλογλου translation in German

Στης εκκλησιάς την πόρτα

Τέλος η υπομονή μου, γυρίζω σελίδα
Άστο, δε θα το σώσεις, μαζί του σε είδα
Μη μου ζητάς συγνώμες, άνευ σημασίας
Ήσουν για μένα μια στιγμή αδυναμίας

Παρεξήγηση έχει γίνει, δε σ' αγάπησα ποτέ
Όπως έστρωσες κοιμήσου, άλλο δε σ' ανέχομαι
Παρεξήγηση έχει γίνει και δεν είμαστε όπως πρώτα
Θα στο πω απλά Ελληνικά,
Έφαγες πόρτα, πόρτα...
Έφαγες πόρτα, πόρτα...

Τέλος η υπομονή μου και χάρη σου κάνω
Στα απαγορευμένα συνέχεια σε πιάνω
Αχάριστη αγάπη, στο σπίτι δε μένω
Ντύνομαι, φτιάχνομαι καλά και έξω βγαίνω

Παρεξήγηση έχει γίνει, δε σ' αγάπησα ποτέ
Όπως έστρωσες κοιμήσου, άλλο δε σ' ανέχομαι
Παρεξήγηση έχει γίνει και δεν είμαστε όπως πρώτα
Θα στο πω απλά Ελληνικά,
Έφαγες πόρτα, πόρτα...
Έφαγες πόρτα, πόρτα...

Παρεξήγηση έχει γίνει, δε σ' αγάπησα ποτέ
Όπως έστρωσες κοιμήσου, άλλο δε σ' ανέχομαι
Παρεξήγηση έχει γίνει και δεν είμαστε όπως πρώτα
Θα στο πω απλά Ελληνικά,
Έφαγες πόρτα, πόρτα...
Έφαγες πόρτα, πόρτα...

Tür zu!

Meine Geduld ist am Ende, ich schlage eine neue Seite auf
Lass es sein, du wirst es nicht retten, ich hab dich mit ihm gesehen
Verlang keine Entschuldigung von mir, bedeutungslos
Du warst für mich nur ein Moment der Schwäche

Das war ein Missverständnis, ich habe dich nie geliebt
Wie du dich gebettet hast, so liegst du, ich ertrage dich nicht mehr
Das war ein Missverständnis und wir sind nicht mehr wie früher
Ich sag's dir auf gut Deutsch,
Tür zu! Tür zu!
Tür zu! Tür zu!

Meine Geduld ist am Ende und ich tu dir noch 'nen Gefallen
Ich erwische dich ständig bei verbotenen Dingen
Undankbare Liebe! Ich bleib' nicht zu Haus'
Ich zieh mich an, mach mich schick und geh aus

Das war ein Missverständnis, ich habe dich nie geliebt
Wie du dich gebettet hast, so liegst du, ich ertrage dich nicht mehr
Das war ein Missverständnis und wir sind nicht mehr wie früher
Ich sag's dir auf gut Deutsch,
Tür zu! Tür zu!
Tür zu! Tür zu!

Das war ein Missverständnis, ich habe dich nie geliebt
Wie du dich gebettet hast, so liegst du, ich ertrage dich nicht mehr
Das war ein Missverständnis und wir sind nicht mehr wie früher
Ich sag's dir auf gut Deutsch,
Tür zu! Tür zu!
Tür zu! Tür zu!