Lyrics and translation Νατάσα Θεοδωρίδου - Adieksodi Agapi

Adieksodi Agapi

ειναι τρελα που ακομα σ' αγαπαω
μα στον ιδιο λαβυρινθο γυρναω
σ' οτι κανεις τα ματια μου κλεινω
τη μαχη μου να δινω... να σ' αγαπω

αδιεξοδη αγαπη
μια πορεια διχως χαρτη
μπρος το χαος πισω δακρυ
και βραδυες μοναχικες
αδιεξοδη αγαπη
στων ονειρων μου τη σταχτη
να ζηταω παντα κατι
που εσυ το καις

δεν αντεχω στη σκεψη πως σε χανω
μα κοντα σου κακο σε μενα κανω
η ζωη μου νερο στα δαχτυλα σου
κι εγω ειμαι κοντα σου και σ' αγαπω.

αδιεξοδη αγαπη
μια πορεια διχως χαρτη
μπρος το χαος πισω δακρυ
και βραδυες μοναχικες
αδιεξοδη αγαπη
στων ονειρων μου τη σταχτη
να ζηταω παντα κατι
που εσυ το καις

αδιεξοδη αγαπη
στων ονειρων μου τη σταχτη
να ζηταω παντα κατι
που εσυ το καις

Amour sans issue

C'est fou comme je t'aime encore
mais je reviens toujours dans le même labyrinthe
je ferme les yeux à tout ce que tu fais
je me bats pour ça... pour t'aimer

Amour sans issue
un chemin sans carte
face au chaos, des larmes derrière
et des nuits solitaires
Amour sans issue
dans les cendres de mes rêves
je cherche toujours quelque chose
que tu brûles

Je ne supporte pas l'idée de te perdre
mais près de toi, je me fais du mal
ma vie, c'est de l'eau dans tes doigts
et je suis près de toi et je t'aime.

Amour sans issue
un chemin sans carte
face au chaos, des larmes derrière
et des nuits solitaires
Amour sans issue
dans les cendres de mes rêves
je cherche toujours quelque chose
que tu brûles

Amour sans issue
dans les cendres de mes rêves
je cherche toujours quelque chose
que tu brûles