Lyrics and translation Νατάσα Θεοδωρίδου - An Iparhi Paradisos

An Iparhi Paradisos

Ήταν η ζωή μου ένα δωμάτιο σκοτεινό
ήρθες εσύ κι όλα τα φώτα άναψαν
ήταν το κορμί μου ένα φόρεμα παλιό
ήρθες εσύ κι'όλα αμέσως άλλαξαν

Αν υπάρχει παράδεισος
τότε είναι στα μάτια σου
στου κορμιού τα παλάτια σου
σαν βασίλισσα μπήκα
Αν υπάρχει παράδεισος
τότε είναι στα μάτια σου
Αν υπάρχει παράδεισος
επιτέλους τον βρήκα
Αν υπάρχει παράδεισος...

Πέρναγαν οι ώρες
αδιάφορα κι αργά
ήρθες εσύ και τα λεπτά σταμάτησαν
Έμοιαζαν οι μέρες με στενά ερημικά
ήρθες εσύ κι όλοι οι δρόμοι άνοιξαν

Αν υπάρχει παράδεισος
τότε είναι στα μάτια σου
στου κορμιού τα παλάτια σου
σαν βασίλισσα μπήκα
αν υπάρχει παράδεισος
τότε είναι στα μάτια σου
αν υπάρχει παράδεισος
επιτέλους τον βρήκα
αν υπάρχει παράδεισος...

Αν υπάρχει παράδεισος
τότε είναι στα μάτια σου
στου κορμιού τα παλάτια σου
σαν βασίλισσα μπήκα
αν υπάρχει παράδεισος
τότε είναι στα μάτια σου
αν υπάρχει παράδεισος
επιτέλους τον βρήκα
αν υπάρχει παράδεισος...

Если Есть Рай

Моя жизнь была темной комнатой,
ты пришел, и вспыхнул свет,
мое тело было как старое платье,
ты пришел, и все сразу изменилось.

Если есть рай,
то он в твоих глазах,
в чертогах твоего тела,
я вошла как королева.
Если есть рай,
то он в твоих глазах.
Если есть рай,
наконец-то я его нашла.
Если есть рай...

Часы текли,
равнодушно и медленно,
ты пришел, и минуты остановились.
Дни были похожи на узкие, пустынные улочки,
ты пришел, и все дороги открылись.

Если есть рай,
то он в твоих глазах,
в чертогах твоего тела,
я вошла как королева.
Если есть рай,
то он в твоих глазах.
Если есть рай,
наконец-то я его нашла.
Если есть рай...

Если есть рай,
то он в твоих глазах,
в чертогах твоего тела,
я вошла как королева.
Если есть рай,
то он в твоих глазах.
Если есть рай,
наконец-то я его нашла.
Если есть рай...