Lyrics and translation Νατάσα Θεοδωρίδου - Kalinihta (feat. Yiorgos Moukidis)

Βρήκα μια φωτογραφία μέσα στο συρτάρι μου
τα'χασα και πήγα πάλι πίσω
Και την έκρυψα με τρόπο κάτω απ'το σεντόνι μου
προσπαθώ να μην ομολογήσω

Πες όσα δεν τόλμησες για πες
για τις μεγάλες μου που ζήσαμε στιγμές
δες τον εαυτό σου τώρα δες
που δυσκολεύεσαι απλά να πεις τι θες

Στην αγκαλιά σου θέλω μόνο να κοιμάμαι
στην αγκαλιά σου θέλω μοναχά να ζω
όλα τα βράδια μακριά σου με πονάνε
και παραδέχομαι ξανά πως σ'αγαπώ

Κι όταν ακούω τη φωνή σου θα δακρύζω
κι όταν θυμάμαι πάντα θα μελαγχολώ
δεν θέλω άλλο να μιλήσω
θέλω μόνο καληνύχτα να σου πω

Κι όπως γύρναγα στην πόλη ξαφνικά τρελάθηκα
μες στο καθρεφτάκι μου σε είδα
κι έμεινα να σε κοιτάζω βούτηξα και χάθηκα
μέσα στη δικιά σου τη σελίδα

Τι, τι σου 'χω κάνεις πες μου τι
μη περιμένεις να σου πω εγώ γιατί
Και ψάχνω συνέχεια αφορμή
για να σου δείξω ότι μου'λειψες πολύ

Στην αγκαλιά σου θέλω μόνο να κοιμάμαι
στην αγκαλιά σου θέλω μοναχά να ζω
όλα τα βράδια μακριά σου με πονάνε
και παραδέχομαι ξανά πως σ'αγαπώ

Κι όταν ακούω τη φωνή σου θα δακρύζω
κι όταν θυμάμαι πάντα θα μελαγχολώ
δεν θέλω άλλο να μιλήσω
θέλω μόνο καληνύχτα να σου πω

δεν θέλω άλλο να μιλήσω
θέλω μόνο καληνύχτα να σου πω

Я нашла фотографию в своем ящике стола.
Я потерял его и вернулся обратно.
И я каким-то образом спрятала это под своей простыней.
Я стараюсь не признаваться

Скажи то, что ты не осмеливаешься сказать
для моих замечательных моментов
посмотри на себя сейчас, посмотри
трудно просто сказать, чего ты хочешь.

В твоих объятиях я просто хочу уснуть.
в твоих объятиях я просто хочу жить
все ночи, проведенные вдали от тебя, причиняли мне боль.
и я снова признаю, что люблю тебя

И когда я услышу твой голос, я заплачу
и когда я вспоминаю, мне всегда будет грустно
Я больше не хочу разговаривать
Я просто хочу пожелать тебе спокойной ночи.

И когда я гулял по городу, я вдруг сошел с ума.
в своем зеркале я увидел тебя.
и я остался смотреть на тебя, я нырнул и потерялся.
на вашей собственной странице

Что, что ты сделал, скажи мне, что
не жди, пока я скажу тебе почему.
Я всегда ищу причину
чтобы показать тебе, что я так сильно по тебе скучал

В твоих объятиях я просто хочу уснуть.
в твоих объятиях я просто хочу жить
все ночи, проведенные вдали от тебя, причиняли мне боль.
и я снова признаю, что люблю тебя

И когда я услышу твой голос, я заплачу
и когда я вспоминаю, мне всегда будет грустно
Я больше не хочу разговаривать
Я просто хочу пожелать тебе спокойной ночи.

Я больше не хочу разговаривать
Я просто хочу пожелать тебе спокойной ночи.