Lyrics and translation Νατάσα Θεοδωρίδου - Kalinihta (feat. Yiorgos Moukidis)

Kalinihta (feat. Yiorgos Moukidis)

Βρήκα μια φωτογραφία μέσα στο συρτάρι μου
τα'χασα και πήγα πάλι πίσω
Και την έκρυψα με τρόπο κάτω απ'το σεντόνι μου
προσπαθώ να μην ομολογήσω

Πες όσα δεν τόλμησες για πες
για τις μεγάλες μου που ζήσαμε στιγμές
δες τον εαυτό σου τώρα δες
που δυσκολεύεσαι απλά να πεις τι θες

Στην αγκαλιά σου θέλω μόνο να κοιμάμαι
στην αγκαλιά σου θέλω μοναχά να ζω
όλα τα βράδια μακριά σου με πονάνε
και παραδέχομαι ξανά πως σ'αγαπώ

Κι όταν ακούω τη φωνή σου θα δακρύζω
κι όταν θυμάμαι πάντα θα μελαγχολώ
δεν θέλω άλλο να μιλήσω
θέλω μόνο καληνύχτα να σου πω

Κι όπως γύρναγα στην πόλη ξαφνικά τρελάθηκα
μες στο καθρεφτάκι μου σε είδα
κι έμεινα να σε κοιτάζω βούτηξα και χάθηκα
μέσα στη δικιά σου τη σελίδα

Τι, τι σου 'χω κάνεις πες μου τι
μη περιμένεις να σου πω εγώ γιατί
Και ψάχνω συνέχεια αφορμή
για να σου δείξω ότι μου'λειψες πολύ

Στην αγκαλιά σου θέλω μόνο να κοιμάμαι
στην αγκαλιά σου θέλω μοναχά να ζω
όλα τα βράδια μακριά σου με πονάνε
και παραδέχομαι ξανά πως σ'αγαπώ

Κι όταν ακούω τη φωνή σου θα δακρύζω
κι όταν θυμάμαι πάντα θα μελαγχολώ
δεν θέλω άλλο να μιλήσω
θέλω μόνο καληνύχτα να σου πω

δεν θέλω άλλο να μιλήσω
θέλω μόνο καληνύχτα να σου πω

Спокойной ночи (feat. Йоргос Мукидис)

Нашла фотографию в ящике
растерялась и вернулась назад
И спрятала ее под простыней
стараясь не признаваться

Скажи то, что не решался,
о наших великих мгновениях,
посмотри на себя сейчас,
ты просто не можешь сказать, чего хочешь.

Я хочу засыпать только в твоих объятиях,
Я хочу жить только в твоих объятиях,
все ночи без тебя причиняют мне боль,
и я снова признаюсь, что люблю тебя.

И когда я слышу твой голос, я плачу,
и когда я вспоминаю всё, я грущу,
я не хочу больше ничего говорить,
я хочу только сказать тебе спокойной ночи.

И когда я возвращалась в город, я вдруг сошла с ума,
я увидела тебя в своем зеркальце,
и я продолжала смотреть на тебя, погружаясь всё глубже,
на твоей странице.

Что, что я тебе сделала, скажи мне, что,
не жди, что я скажу тебе почему,
и я продолжаю искать повод
чтобы показать тебе, как сильно ты мне не хватаешь.

Я хочу засыпать только в твоих объятиях,
Я хочу жить только в твоих объятиях,
все ночи без тебя причиняют мне боль,
и я снова признаюсь, что люблю тебя.

И когда я слышу твой голос, я плачу,
и когда я вспоминаю всё, я грущу,
я не хочу больше ничего говорить,
я хочу только сказать тебе спокойной ночи.

я не хочу больше ничего говорить,
я хочу только сказать тебе спокойной ночи.