Lyrics and translation Νατάσα Θεοδωρίδου - Na M Agapas

Na M Agapas

μονο μ' ενα χαδι σου πεταω
και στ' αστερια περπαταω
με δυο λογια τρυφερα
μονο που σε νοιωθω στο πλευρο μου
ζωντανευει τ' ονειρο μου
σα να ζω πρωτη φορα

να μ' αγαπας, τιποτ' αλλο δεν σου ζηταω
να με κρατας, αγκαλια σου να ξενυχταω
με τα δικα σου φιλια, τα βραδια να μεθαω
να μ' αγαπας, για να παιρνω ζωη κοντα σου
να με κρατας, εχω αναγκη τη ζεστασια σου
να 'μαστε ενα κορμι καρδια μου, η καρδια σου...

πες μου πως δε ζουμε ενα ψεμα
και θα νοιαζεσαι για μενα
οπως τωρα μια ζωη
πες μου πως θα βρισκεσαι κοντα μου
και στα δυσκολα καρδια μου
πως θα ειμαστε μαζι.

να μ' αγαπας, τιποτ' αλλο δεν σου ζηταω
να με κρατας, αγκαλια σου να ξενυχταω
με τα δικα σου φιλια, τα βραδια να μεθαω
να μ' αγαπας, για να παιρνω ζωη κοντα σου
να με κρατας, εχω αναγκη τη ζεστασια σου
να 'μαστε ενα κορμι καρδια μου, η καρδια σου...(2).

Если ты меня любишь

Одним твоим прикосновением я взлетаю,
Иду по звездам,
От пары нежных слов.
Только когда чувствую тебя рядом,
Моя мечта оживает,
Как будто я живу впервые.

Люби меня, больше ничего не прошу,
Держи меня, хочу засыпать в твоих объятиях,
Пьянеть вечерами от твоих поцелуев.
Люби меня, чтобы я оживала рядом с тобой,
Держи меня, мне нужно твое тепло,
Чтобы мы стали одним целым, любимый мой...

Скажи, что мы не лжем друг другу,
Что ты будешь заботиться обо мне,
Как сейчас, всю жизнь.
Скажи, что будешь рядом,
И в горе, и в радости,
Что мы всегда будем вместе.

Люби меня, больше ничего не прошу,
Держи меня, хочу засыпать в твоих объятиях,
Пьянеть вечерами от твоих поцелуев.
Люби меня, чтобы я оживала рядом с тобой,
Держи меня, мне нужно твое тепло,
Чтобы мы стали одним целым, любимый мой...(2).