Lyrics and French translation Νατάσα Θεοδωρίδου - To Dilitirio Tis Kardias

To Dilitirio Tis Kardias

Μη με κοιτάζεις λες και ξέρω πως θα βρω
ποιος έχει δύναμη τα λάθη να πληρώσει
ένα είναι σίγουρο η νύχτα σαν τελειώσει
κανείς δε θα γλυτώσει

Κέρνα λοιπόν το δηλητήριο της καρδιάς
ας ειν' αυτό το αποτέλεσμα για μας
εγώ θα αντέξω εδώ μπροστά σου
θα αντέξω εδώ μπροστά σου να το πω.

Κερνά λοιπόν το δηλητήριο της καρδιάς
ας ειν' αυτό το αποτέλεσμα για μας
εσύ δεν ξέρω αν θ' αντέξεις
αν θ' αντέξεις πριν το τέλος να σου πω
το σ' αγαπώ...

Κάποτε λέγανε τα χείλη σου πολλά
τώρα μου δείχνεις ποσό τα 'χεις μετανιώσει
ένα είναι σίγουρο η νύχτα σαν τελειώσει
κανείς δεν θα γλυτώσει.

Κέρνα λοιπόν το δηλητήριο της καρδιάς
ας ειν' αυτό το αποτέλεσμα για μας
εγώ θα αντέξω εδώ μπροστά σου
θα αντέξω εδώ μπροστά σου να το πω.

Κερνά λοιπόν το δηλητήριο της καρδιάς
ας ειν' αυτό το αποτέλεσμα για μας
εσύ δεν ξέρω αν θ' αντέξεις
αν θ' αντέξεις πριν το τέλος να σου πω
το σ' αγαπώ...(2)

Le poison du cœur

Ne me regarde pas comme si je savais comment je trouverai
qui a le pouvoir de payer pour ses erreurs
une chose est certaine, la nuit quand elle sera finie
personne ne sera épargné

Sers donc le poison du cœur
que ce soit le résultat pour nous
je tiendrai bon ici devant toi
je tiendrai bon ici devant toi pour le dire.

Sers donc le poison du cœur
que ce soit le résultat pour nous
je ne sais pas si tu tiendras bon
si tu tiendras bon avant la fin pour te dire
je t'aime...

Tes lèvres disaient beaucoup de choses autrefois
maintenant tu me montres à quel point tu le regrettes
une chose est certaine, la nuit quand elle sera finie
personne ne sera épargné.

Sers donc le poison du cœur
que ce soit le résultat pour nous
je tiendrai bon ici devant toi
je tiendrai bon ici devant toi pour le dire.

Sers donc le poison du cœur
que ce soit le résultat pour nous
je ne sais pas si tu tiendras bon
si tu tiendras bon avant la fin pour te dire
je t'aime...(2)