Lyrics and translation Νότης Σφακιανάκης - Agalmata

Agalmata

Νότης Σφακιανάκης (Notis Sfakianakis): Αγάλματα
Αυτή την άγια ώρα
Που τα χείλη μας σμίγουν
Και φυλακίζουν χιλιάδες σ' αγαπώ
Αυτή την άγια ώρα
Δε χρειάζονται λόγια
Μιλάει η αγάπη μας
Και για τους δυο

Αγάλματα, να γινόμασταν αγάλματα
Αυτή την άγια ώρα
Τούτη τη στιγμή
Να πέθαινα μες στα χέρια σου αγάπη μου
Να πέθαινες μες στα χέρια μου κι εσύ
Να 'ταν μαχαίρι το φιλί

Αυτή την άγια ώρα
Που τα χέρια μας καίνε
Είναι ο πόθος μαρτύριο γλυκό
Αυτή την άγια ώρα
Να σταμάταγε ο χρόνος
Πάνω στη λέξη σ' αγαπώ

Αγάλματα, να γινόμασταν αγάλματα
Αυτή την άγια ώρα
Τούτη τη στιγμή
Να πέθαινα μες στα χέρια σου αγάπη μου
Να πέθαινες μες στα χέρια μου κι εσύ
Να 'ταν μαχαίρι το φιλί

Statues

Notis Sfakianakis: Statues
À cette heure sainte
Où nos lèvres se rencontrent
Et emprisonnent des milliers de « je t'aime »
À cette heure sainte
Les mots ne sont pas nécessaires
Notre amour parle
Pour nous deux

Statues, devenons des statues
À cette heure sainte
En ce moment
Je mourrais dans tes bras, mon amour
Tu mourrais dans mes bras, toi aussi
Que le baiser soit un couteau

À cette heure sainte
Où nos mains brûlent
Le désir est un doux martyre
À cette heure sainte
Que le temps s'arrête
Sur le mot « je t'aime »

Statues, devenons des statues
À cette heure sainte
En ce moment
Je mourrais dans tes bras, mon amour
Tu mourrais dans mes bras, toi aussi
Que le baiser soit un couteau