Lyrics and translation Νότης Σφακιανάκης - Astra Mi Me Malonete (Live)

Astra Mi Me Malonete (Live)

Άστρα μη με μαλώνετε
που τραγουδώ τη νύχτα

Ω, γιατί 'χα πόνο στην καρδιά
γιατί 'χα πόνο στην καρδιά
ψηλό μελαχρινάκι μου
γιατί 'χα πόνο στην καρδιά
και βγήκα και τον είπα
Άστρα μη με μαλώνετε
που τραγουδώ τη νύχτα

Στ' άστρα θα πω τον πόνο μου
απού δεν τον μαρτυρούνε

Ω, απού 'χουνε κι υπομονή
αχ ή, πώς με κατάντησες
απού 'χουνε κι υπομονή
ώρες με τσ' ώρες και γροικούνε
Στ' άστρα θα πω τον πόνο μου
απού δεν τον μαρτυρούνε

Δεν έτυχε φεγγάρι μου
να 'ρθεις στο χάλι απού 'μαι

Ω, κι έχεις το δίκιο να ρωτάς
αχ ή, πώς εκατάντησα
έχεις το δίκιο να ρωτάς
γιάηντα στεναχωρούμαι
Δεν έτυχε φεγγάρι μου
να 'ρθεις στο χάλι απού 'μαι

Έχασα την αγάπη μου
κι εσύ ρωτάς φεγγάρι

Ω, για ήντα τσι νύχτες δεν μπορεί
αχ ή, καημοί και βάσανα
για ήντα τσι νύχτες δεν μπορεί
ο ύπνος να με πάρει
Έχασα την αγάπη μου
κι εσύ ρωτάς φεγγάρι

Étoiles, ne me grondez pas (En direct)

Étoiles, ne me grondez pas
si je chante dans la nuit

Oh, pourquoi j'avais mal au cœur
pourquoi j'avais mal au cœur
mon grand brun
pourquoi j'avais mal au cœur
et je suis sorti et je l'ai dit
Étoiles, ne me grondez pas
si je chante dans la nuit

Je dirai mon chagrin aux étoiles
où personne ne le sait

Oh, où elles ont aussi de la patience
ah, comment tu m'as rendu
où elles ont aussi de la patience
heures après heures et ils écoutent
Je dirai mon chagrin aux étoiles
où personne ne le sait

Il n'a pas été chanceux ma lune
que tu viennes voir mon état

Oh, et tu as le droit de demander
ah, comment je suis devenu
tu as le droit de demander
à quel point je suis triste
Il n'a pas été chanceux ma lune
que tu viennes voir mon état

J'ai perdu mon amour
et tu demandes ma lune

Oh, pourquoi les nuits ne peuvent pas
ah, chagrin et souffrances
pourquoi les nuits ne peuvent pas
le sommeil vient me chercher
J'ai perdu mon amour
et tu demandes ma lune