Lyrics and translation Νότης Σφακιανάκης - Danio Zois (Live)
Ζωή
πικρή
πες
μου
λοιπόν
τι
έχω
κάνει
Жизнь
моя
горька,
скажи,
за
что
мне
это?
Και
με
παιδεύεις
και
φαρμάκι
με
κερνάς
Ты
мучаешь
меня,
поёшь
отравой.
άσε
με
λίγο
μήπως
βρω
κι
εγώ
λιμάνι
Оставь
меня
в
покое,
дай
найти
мне
пристанище.
Δώσε
μου
πίσω
τη
χαρά
που
μου
χρωστάς
Верни
мне
радость,
что
ты
должна
мне.
Δώσ'
μου
ένα
δάνειο
ζωή
Дай
мне
взаймы
немного
жизни,
Δυο
μήνες
ευτυχία
Пару
месяцев
счастья.
Και
βάλε
επιτόκιο
И
назначь
цену
–
Δυο
χρόνια
δυστυχία
Два
года
несчастья.
Εγώ
ζητάω
φάρμακο
για
τις
πληγές
μου
Я
прошу
лекарство
от
своих
ран,
Κι
εσύ
φαρμάκι
έχεις
μάθει
να
κερνάς
А
ты
лишь
ядом
поить
научилась.
Αφού
τα
χρέη
μου
τα
πλήρωσα
για
πες
μου
Я
заплатил
сполна,
так
скажи
же,
Πότε
θα
πάψεις
επιτέλους
να
χτυπάς
Когда
ты
перестанешь
меня
терзать?
Rate the translation
1
I Balada Tou Kir Mediou (Live)
2 Deftera Heria (Live)
3 Astra Mi Me Malonete (Live)
4 Ke Den Boro (Live)
5 O Stratos (Live / Edit)
6 Akou Vre File (Live)
7 Stin Alana (Live)
8 Navagia (Live)
9 O Stratos (Live)
10 Danio Zois (Live)
11 Mipos Ime Trelos (Live)
12 Thelo Na Se Xanado (Live)
13 Stefana (Live)
14 O,Ti Agapao Ego Petheni (Live)
15 Ti Tou Les Ke Ti Sou Lei (Live)
16 Itane Mia Fora (Live)
17 Tha To Taxidepso To Kormi (Live)
18 The World Is a Ghetto (Live)
19 Apogevma Thlimmeno (Live)
20 Paparouna (Live)
21 Mia Matia Sou Mono Ftani (Live)
22 Ti Mou Kanis (Live)
23 Proti Fora (Live)
24 Why Did You Do It (Live)
25 Proti Fora (Live / Edit)
26 Kapetanakis (Live)
27 Kaixis (Live)
28 To Vapori Ap' Tin Persia (Live)
29 Ta Matoklada Sou Laboun (Live)
30 San Vgeni O Hotzas Sto Tzami (Live)
31 Pede Ellines Ston Adi (Live)
32 Feggaraki (Live)
33 Me Ta Matia Milame (Live)
34 Erota Me Tin Agripnia (Live)
35 Xeftisane Oi Anthropoi (Live)
36 Posi Monaxia (Live)
37 Apofonisi - Parousiasi Sideleston (Live)
38 Mavra Matia (Live)
39 Giftissa Mera (Live)
40 Parallila (Live)
41 Proti Fora (Live / Radio Edit)
42 Den Tha Petaxoume Pote (Live)
43 Aidoni (Live / Edit)
44 Erota Mou Agiatrefte (Live)
45 Aidoni (Live)
46 Jastar Amenge Dur (Live)
47 Anisiho (Live)
48 Agriolouloudo (Live)
49 Iparho (Live)
50 O Paliatzis (Live)
51 I Anamnisis (Live)
52 Onira Ke Onira (Live)
53 Oniro Apatilo (Live)
54 Oniro Demeno (Live)
55 O Prosfigas (Live)
2 Deftera Heria (Live)
3 Astra Mi Me Malonete (Live)
4 Ke Den Boro (Live)
5 O Stratos (Live / Edit)
6 Akou Vre File (Live)
7 Stin Alana (Live)
8 Navagia (Live)
9 O Stratos (Live)
10 Danio Zois (Live)
11 Mipos Ime Trelos (Live)
12 Thelo Na Se Xanado (Live)
13 Stefana (Live)
14 O,Ti Agapao Ego Petheni (Live)
15 Ti Tou Les Ke Ti Sou Lei (Live)
16 Itane Mia Fora (Live)
17 Tha To Taxidepso To Kormi (Live)
18 The World Is a Ghetto (Live)
19 Apogevma Thlimmeno (Live)
20 Paparouna (Live)
21 Mia Matia Sou Mono Ftani (Live)
22 Ti Mou Kanis (Live)
23 Proti Fora (Live)
24 Why Did You Do It (Live)
25 Proti Fora (Live / Edit)
26 Kapetanakis (Live)
27 Kaixis (Live)
28 To Vapori Ap' Tin Persia (Live)
29 Ta Matoklada Sou Laboun (Live)
30 San Vgeni O Hotzas Sto Tzami (Live)
31 Pede Ellines Ston Adi (Live)
32 Feggaraki (Live)
33 Me Ta Matia Milame (Live)
34 Erota Me Tin Agripnia (Live)
35 Xeftisane Oi Anthropoi (Live)
36 Posi Monaxia (Live)
37 Apofonisi - Parousiasi Sideleston (Live)
38 Mavra Matia (Live)
39 Giftissa Mera (Live)
40 Parallila (Live)
41 Proti Fora (Live / Radio Edit)
42 Den Tha Petaxoume Pote (Live)
43 Aidoni (Live / Edit)
44 Erota Mou Agiatrefte (Live)
45 Aidoni (Live)
46 Jastar Amenge Dur (Live)
47 Anisiho (Live)
48 Agriolouloudo (Live)
49 Iparho (Live)
50 O Paliatzis (Live)
51 I Anamnisis (Live)
52 Onira Ke Onira (Live)
53 Oniro Apatilo (Live)
54 Oniro Demeno (Live)
55 O Prosfigas (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.