Lyrics and translation Νότης Σφακιανάκης - Dinei Ta Filia

Dinei Ta Filia

Τώρα του μιλά, τώρα τον κοιτάζει
Τώρα τρυφερά δίπλα του πλαγιάζει
Ξέπλεκα μαλλιά μες στα δάχτυλά του
Τώρα ξεψυχά μέσα στα φιλιά του

Δίνει τα φιλιά που της έχω μάθει
Και την αγκαλιά μέσα που έχω κλάψει
Δίνει το κορμί, πώς να την κρατήσω
Πριν δώσει και καρδιά να τη σταματήσω

Τώρα του μιλά, της χαμογελάει
Τώρα σαν βροχή πάνω του κυλάει
Όρκους και φιλιά το πρωί θα δύσει
Όρκους που ποτέ, ποτέ, ποτέ δε θα κρατήσει

Δίνει τα φιλιά που της έχω μάθει
Και την αγκαλιά μέσα που έχω κλάψει
Δίνει το κορμί, πώς να την κρατήσω
Πριν δώσει και καρδιά να τη σταματήσω

Δίνει τα φιλιά που της έχω μάθει
Και την αγκαλιά μέσα που έχω κλάψει
Δίνει το κορμί, πώς να την κρατήσω
Πριν δώσει και καρδιά να τη σταματήσω

Elle donne ses baisers

Maintenant, elle lui parle, maintenant elle le regarde
Maintenant, elle se blottit tendrement contre lui
Des cheveux dénoués dans ses doigts
Maintenant, elle s'éteint dans ses baisers

Elle donne les baisers que je lui ai appris
Et l'étreinte dans laquelle j'ai pleuré
Elle donne son corps, comment la retenir
Avant qu'elle ne donne son cœur et que je l'arrête

Maintenant, elle lui parle, elle lui sourit
Maintenant, elle coule sur lui comme la pluie
Les serments et les baisers se coucheront le matin
Des serments qu'elle ne tiendra jamais, jamais, jamais

Elle donne les baisers que je lui ai appris
Et l'étreinte dans laquelle j'ai pleuré
Elle donne son corps, comment la retenir
Avant qu'elle ne donne son cœur et que je l'arrête

Elle donne les baisers que je lui ai appris
Et l'étreinte dans laquelle j'ai pleuré
Elle donne son corps, comment la retenir
Avant qu'elle ne donne son cœur et que je l'arrête