Lyrics and translation Νότης Σφακιανάκης - Ego Kai I Monaxia

Ego Kai I Monaxia

Ego kai i monaksia
My loneliness and I

Ego ki i monaksia sinodoiporoi
Loneliness is my travel companion
Sto dromo afton pou legetai zoi
On this route called life
Kai aftos o dromos tha 'nai anifori
And this will be an uphill road
Giati den tha 'sai plai mou esi
Because you won't be by my side
Agapi mou monadiki kai erota megale
My great and only love
Gia mena esi eisai i arhi, esi kai to finale
You are the beginning and the end for me
Ap ti stigmi pou s'ehasa erimose I kardia mou
From the moment I lost you my heart is empty

Ston kosmo dio meiname, ego ki i monaksia mou
In this world only 2 are left, my loneliness and I

Ego kai i monaksia giname ena
I became one with my loneliness

Trigiro mou monaha erimia
Around me it's a complete wilderness

Giati den vrika alli san esena
Because I didn't find another woman like you

Mazi sou de sigkrinetai kamia
No one can compare to you

Moi et la solitude

Moi et la solitude
Ma solitude et moi

Moi et la solitude, compagnons de route
La solitude est ma compagne de voyage
Sur ce chemin qui s'appelle la vie
Sur ce chemin qui s'appelle la vie
Et ce chemin sera ardu
Et ce chemin sera difficile
Car tu ne seras pas à mes côtés
Parce que tu ne seras pas à mes côtés
Mon amour unique, mon grand amour
Mon unique amour, mon grand amour
Pour moi, tu es le début et la fin
Tu es le début et la fin pour moi
Depuis que je t'ai perdue, mon cœur est vide
Depuis que je t'ai perdue, mon cœur est vide

Dans ce monde, nous ne sommes plus que deux, moi et ma solitude
Dans ce monde, il ne reste plus que nous deux, moi et ma solitude

Moi et la solitude, nous ne faisons plus qu'un
Je ne fais plus qu'un avec ma solitude

Autour de moi, il n'y a que le désert
Autour de moi, c'est le désert

Parce que je n'ai trouvé aucune autre femme comme toi
Car je n'ai trouvé personne comme toi

Personne ne peut se comparer à toi
Personne ne peut se comparer à toi