Ego Tragoudaga - Νότης Σφακιανάκης translation in German

Ego Tragoudaga

Εγώ τραγούδαγα τα βράδια στα σκυλάδικα
σ' ένα χαμόγελο κρυμμένη και πουλούσα
μια καρδιά μικρού παιδιού και άδικα
μες τα σκοτάδια λίγο φως αναζητούσα
μια καρδιά μικρού παιδιού και άδικα
μες τα σκοτάδια λίγο φως αναζητούσα

Μικρός ο κόσμος μου, στα μέτρα μου ασήμαντος
πως να γεννήσει η μιζέρια ένα θαύμα
μια λεπτομέρεια μονάχα εγώ του σύμπαντος
μια υποχρέωση η ζωή μου και ένα τάμα
μια λεπτομέρεια μονάχα εγώ του σύμπαντος
μια υποχρέωση η ζωή μου και ένα τάμα

Σ' ένα υπόγειο της Βάθης κλαριτζίδικο
μ' ένα γαρύφαλλο στ' αυτί καρικατούρα
μισοτοιχία να βρωμάει το σουβλατζίδικο
και η πελατεία ξαπλωμένη απ' τη μαστούρα
μισοτοιχία να βρωμάει το σουβλατζίδικο
και η πελατεία ξαπλωμένη απ' τη μαστούρα

Κι εσύ να βλέπεις γραφικά τα δυστυχήματα
έτσι σε έχει μάθει ο καιρός σου
δημιουργείς προκάτ παραστρατήματα
και εμπειρία μεταφράζεις το φρικιό σου
δημιουργείς προκάτ παραστρατήματα
και εμπειρία μεταφράζεις το φρικιό σου

Εγώ τραγούδαγα τα βράδια στα σκυλάδικα
σ' ένα χαμόγελο κρυμμένη και πουλούσα
μια καρδιά μικρού παιδιού και άδικα
μες τα σκοτάδια λίγο φως αναζητούσα
μια καρδιά μικρού παιδιού και άδικα
μες τα σκοτάδια λίγο φως αναζητούσα

Ich sang

Ich sang die Nächte durch in den Kaschemmen
hinter einem Lächeln versteckt und verkaufte
ein Herz eines kleinen Kindes, und ungerecht
suchte ich in der Dunkelheit nach ein wenig Licht
ein Herz eines kleinen Kindes, und ungerecht
suchte ich in der Dunkelheit nach ein wenig Licht

Meine Welt war klein, nach meinem Maß unbedeutend
wie sollte das Elend ein Wunder gebären
Ich, nur ein Detail des Universums
mein Leben eine Pflicht und ein Gelübde
Ich, nur ein Detail des Universums
mein Leben eine Pflicht und ein Gelübde

In einer Keller-Klarinettenbude in Vathi
mit einer Nelke hinterm Ohr, eine Karikatur
Wand an Wand stank der Souvlaki-Laden
und die Kundschaft lag herum, benebelt vom Rausch
Wand an Wand stank der Souvlaki-Laden
und die Kundschaft lag herum, benebelt vom Rausch

Und du siehst die Unglücke als malerisch an
so hat dich deine Zeit gelehrt
du schaffst vorgefertigte Fehltritte
und deine Verrücktheit deutest du als Erfahrung
du schaffst vorgefertigte Fehltritte
und deine Verrücktheit deutest du als Erfahrung

Ich sang die Nächte durch in den Kaschemmen
hinter einem Lächeln versteckt und verkaufte
ein Herz eines kleinen Kindes, und ungerecht
suchte ich in der Dunkelheit nach ein wenig Licht
ein Herz eines kleinen Kindes, und ungerecht
suchte ich in der Dunkelheit nach ein wenig Licht