Lyrics and translation Νότης Σφακιανάκης - Ego

Ego

Θέλω να βγω να περπατήσω στη βροχή
Και ένα τραγούδι να γεμίσω με παράπονα
Δε μπορώ να εξηγήσω το γιατί,
Ότι αγαπώ με μαχαιρώνει έτσι άπονα

Πάνω απ' όλα, εγώ
Αυτό το εγώ που με σκοτώνει κάθε μέρα
Πάνω απ' όλα, εγώ
Που δε μπορώ ούτε λεπτό,
Ν' αφήσω ελεύθερο να βγει,
Το σ' αγαπώ μου στον αέρα

Πάνω απ' όλα, εγώ
Αυτό το εγώ που με σκοτώνει κάθε μέρα
Πάνω απ' όλα, εγώ
Που δε μπορώ ούτε λεπτό,
Ν' αφήσω ελεύθερο να βγει,
Το σ' αγαπώ μου στον αέρα

Θέλω να πω στον εαυτό μου "σε μισώ"
Κι αν με ρωτήσει ποιόν αγάπησα στ' αλήθεια
Δεν θα του πω πως το δικό μου σ' αγαπώ,
Το χω κρυμμένο, μην το δει κανείς στα στήθια

Πάνω απ' όλα, εγώ
Αυτό το εγώ που με σκοτώνει κάθε μέρα
Πάνω απ' όλα, εγώ
Που δε μπορώ ούτε λεπτό,
Ν' αφήσω ελεύθερο να βγει,
Το σ' αγαπώ μου στον αέρα

Πάνω απ' όλα, εγώ
Αυτό το εγώ που με σκοτώνει κάθε μέρα
Πάνω απ' όλα, εγώ
Που δε μπορώ ούτε λεπτό,
Ν' αφήσω ελεύθερο να βγει,
Το σ' αγαπώ μου στον αέρα

Ego

J'ai envie de sortir et de marcher sous la pluie
Et de remplir une chanson de plaintes
Je ne peux pas expliquer pourquoi,
Ce que j'aime me poignarde si cruellement

Par-dessus tout, moi
Ce moi qui me tue chaque jour
Par-dessus tout, moi
Je ne peux même pas une minute,
Laisser libre de sortir,
Mon "je t'aime" dans l'air

Par-dessus tout, moi
Ce moi qui me tue chaque jour
Par-dessus tout, moi
Je ne peux même pas une minute,
Laisser libre de sortir,
Mon "je t'aime" dans l'air

Je veux me dire "je te déteste"
Et s'il me demande qui j'ai vraiment aimé
Je ne lui dirai pas que mon "je t'aime",
Je l'ai caché, que personne ne le voie dans ma poitrine

Par-dessus tout, moi
Ce moi qui me tue chaque jour
Par-dessus tout, moi
Je ne peux même pas une minute,
Laisser libre de sortir,
Mon "je t'aime" dans l'air

Par-dessus tout, moi
Ce moi qui me tue chaque jour
Par-dessus tout, moi
Je ne peux même pas une minute,
Laisser libre de sortir,
Mon "je t'aime" dans l'air