Giftissa Mera - Νότης Σφακιανάκης translation in French

Giftissa Mera

Γύφτισσα μέρα μ' έναv ήλιο δειλό
στα σύννεφα κρυμμένο.
Γύφτισσα μέρα μ' έναv ήχο βραχνό
σαν τραγούδι θλιμμένο.
Η βροχή πoυ μαστιγώνει τους δρόμους
η καρδιά πoυ δεv αντέχει τους πόνους
μακριά σoυ η ζωή μoυ είναι άδεια
φοβισμένο παιδί στα σκοτάδια.
Γύφτισσα νύκτα μ' ένα φως χαμηλωμένο
σ' ένα κερί λιωμένο
γύφτισσα νύκτα μ' ένα όνειρο γυμνό
και φιλί ραγισμένο.
Η βροχή πoυ μαστιγώνει τους δρόμους
η καρδιά πoυ δεv αντέχει τους πόνους
μακριά σoυ η ζωή μoυ είναι άδεια
φοβισμένο παιδί στα σκοτάδια.
Η βροχή πoυ μαστιγώνει τους δρόμους
η καρδιά πoυ δεv αντέχει τους πόνους
μακριά σoυ η ζωή μoυ είναι άδεια
φοβισμένο παιδί στα σκοτάδια.
Η βροχή πoυ μαστιγώνει τους δρόμους
η καρδιά πoυ δεv αντέχει τους πόνους
μακριά σoυ η ζωή μoυ είναι άδεια
φοβισμένο παιδί στα σκοτάδια.
Η βροχή πoυ μαστιγώνει τους δρόμους
η καρδιά πoυ δεv αντέχει τους πόνους
μακριά σoυ η ζωή μoυ είναι άδεια
φοβισμένο παιδί στα σκοτάδια.
Η βροχή πoυ μαστιγώνει τους δρόμους
η καρδιά πoυ δεv αντέχει τους πόνους
μακριά σoυ η ζωή μoυ είναι άδεια
φοβισμένο παιδί στα σκοτάδια.

Giftissa Mera

Jour de gitane avec un soleil timide
caché dans les nuages.
Jour de gitane avec un son rauque
comme une chanson triste.
La pluie qui fouette les rues
le cœur qui ne supporte pas les douleurs
loin de toi ma vie est vide
enfant effrayé dans les ténèbres.
Nuit de gitane avec une lumière basse
dans une bougie fondue
nuit de gitane avec un rêve nu
et un baiser brisé.
La pluie qui fouette les rues
le cœur qui ne supporte pas les douleurs
loin de toi ma vie est vide
enfant effrayé dans les ténèbres.
La pluie qui fouette les rues
le cœur qui ne supporte pas les douleurs
loin de toi ma vie est vide
enfant effrayé dans les ténèbres.
La pluie qui fouette les rues
le cœur qui ne supporte pas les douleurs
loin de toi ma vie est vide
enfant effrayé dans les ténèbres.
La pluie qui fouette les rues
le cœur qui ne supporte pas les douleurs
loin de toi ma vie est vide
enfant effrayé dans les ténèbres.
La pluie qui fouette les rues
le cœur qui ne supporte pas les douleurs
loin de toi ma vie est vide
enfant effrayé dans les ténèbres.