Lyrics and translation Νότης Σφακιανάκης - Hare Na Isoun Anthropos
Xάρε,
να
ήσουν
άνθρωπος
Chérie,
si
tu
pouvais
être
un
homme
για
μία
ώρα
μόνο...
ne
serait-ce
qu'une
heure...
να
νοιώσεις
από
μοναξιά,
pour
ressentir
la
solitude,
να
νοιώσεις
από
πόνο!!
pour
ressentir
la
douleur
!
Θα'θελα
να'σουν
άοπλος,
J'aimerais
que
tu
sois
désarmé,
να
έβγαινες
σεργιάνι
que
tu
sortes
te
promener
κι
εγώ
να
κράταγα
σπαθί,
et
que
je
tienne
une
épée,
να
κράταγα
δρεπάνι.
que
je
tienne
une
faux.
Και
στα
καλά
καθούμενα,
έτσι
γιατί
γουστάρω,
Et
sans
prévenir,
juste
pour
mon
plaisir,
ό,
τι
πολυτιμότερο
έχεις
να
σου
το
πάρω.
je
prendrais
tout
ce
que
tu
as
de
plus
cher.
Μα
εσύ
δεν
είσαι
άνθρωπος,
εσύ
είσαι
δολοφόνος
Mais
tu
n'es
pas
un
homme,
tu
es
un
assassin
και
που
μιλάω
με
σένανε
χαμένος
πάει
ο
χρόνος...
et
je
perds
mon
temps
à
te
parler...
Χάρε,
να
ήσουν
άνθρωπος
Chérie,
si
tu
pouvais
être
un
homme
να
δω
τη
δύναμή
σου
pour
voir
ta
force
να
ήσουνα
στη
θέση
μου,
pour
être
à
ma
place,
να
ήμουν
στη
δική
σου...
pour
que
je
sois
à
la
tienne...
Και
στα
καλά
καθούμενα,
έτσι
γιατί
γουστάρω
Et
sans
prévenir,
juste
pour
mon
plaisir,
ό,
τι
πολυτιμότερο
έχεις
να
σου
το
πάρω.
je
prendrais
tout
ce
que
tu
as
de
plus
cher.
Μα
εσύ
δεν
είσαι
άνθρωπος,
εσύ
είσαι
δολοφόνος
Mais
tu
n'es
pas
un
homme,
tu
es
un
assassin
και
που
μιλάω
με
σένανε
χαμένος
πάει
ο
χρόνος...
et
je
perds
mon
temps
à
te
parler...
Και
στα
καλά
καθούμενα,
έτσι
γιατί
γουστάρω
Et
sans
prévenir,
juste
pour
mon
plaisir,
ό,
τι
πολυτιμότερο
έχεις
να
σου
το
πάρω.
je
prendrais
tout
ce
que
tu
as
de
plus
cher.
Μα
εσύ
δεν
είσαι
άνθρωπος,
εσύ
είσαι
δολοφόνος
Mais
tu
n'es
pas
un
homme,
tu
es
un
assassin
και
που
μιλάω
με
σένανε
χαμένος
πάει
ο
χρόνος...
et
je
perds
mon
temps
à
te
parler...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.