Lyrics and translation Νότης Σφακιανάκης - I Am Burning

I Am Burning

Με παραπλάνησαν τα μάτια σου
τ' αμαρτωλά σου τα φιλιά
και ξαγρυπνώ στα σκαλοπάτια σου
με το φεγγάρι αγκαλιά

Καίγομαι, καίγομαι, σαν σπίρτο καίγομαι
Μού 'βαλε ο έρωτας φωτιά
Καίγομαι, καίγομαι, σαν σπίρτο καίγομαι
τώρα που είσαι μακριά

Κυλάει στις φλέβες μου το αίμα σου
το γέλιο σου το φωτεινό
κι όταν κοντά σου εγώ δε βρίσκομαι
με αιώνα μοιάζει το λεπτό

Καίγομαι, καίγομαι, σαν σπίρτο καίγομαι
Μού 'βαλε ο έρωτας φωτιά
Καίγομαι, καίγομαι, σαν σπίρτο καίγομαι
τώρα που είσαι μακριά

Je brûle

Tes yeux m'ont trompé
tes baisers pécheurs
et je suis éveillé à tes marches
avec la lune dans mes bras

Je brûle, je brûle, comme une allumette je brûle
L'amour m'a mis le feu
Je brûle, je brûle, comme une allumette je brûle
maintenant que tu es loin

Ton sang coule dans mes veines
ton rire lumineux
et quand je ne suis pas près de toi
une seconde ressemble à un siècle

Je brûle, je brûle, comme une allumette je brûle
L'amour m'a mis le feu
Je brûle, je brûle, comme une allumette je brûle
maintenant que tu es loin