If - Νότης Σφακιανάκης translation in German

If

Μη με ρωτάς τι θέλω,
μη με ρωτάς γιατί
δε ξέρω αν θα σου φέρω
τον ήλιο ή τη βροχή
Μη με ρωτάς τι θέλω,
δε ξέρω τι να πω
κι ας μη σε ξέρω ακόμα
νιώθω πως σ' αγαπώ

Αν...
αν...
αν...

Μη με ρωτάς τι θέλω
και τι γυρεύω εδώ
ένα μονάχα ξέρω
πως θέλω να σε δω
Μη με ρωτάς για μένα,
να με ρωτάς για μας
θέλω να καταφέρω
να πάω εκεί που πας

Αν...
αν...
αν...

Wenn

Frag mich nicht, was ich will,
frag mich nicht, warum
ich weiß nicht, ob ich dir bringen werde
die Sonne oder den Regen
Frag mich nicht, was ich will,
ich weiß nicht, was ich sagen soll
und auch wenn ich dich noch nicht kenne
fühle ich, dass ich dich liebe

Wenn...
wenn...
wenn...

Frag mich nicht, was ich will
und was ich hier suche
nur eines weiß ich
dass ich dich sehen will
Frag mich nicht nach mir,
frag mich nach uns
ich will es schaffen
dorthin zu gehen, wohin du gehst

Wenn...
wenn...
wenn...