Lyrics and translation Νότης Σφακιανάκης - Ki an Me Vreis

Ki an Me Vreis

Θέλω να πιω απόψε, αγάπη μου
Κι αν ζαλιστώ και τρέξει το δάκρυ μου
Κάτι θα βρω πάλι να δικαιολογηθώ
Κι αν ξεχαστώ και χάσω τα λογικά μου
Κι άμα βρεθώ και πάλι στην πόρτα σου
Κάτι θα βρω καρδιά μου να δικαιολογηθώ

Κι αν με βρεις τα χαράματα εδώ
Μη με πάρεις για τρελό
Από νύχτα σε νύχτα τριγυρνώ
Σαν φεγγάρι που ψάχνει ουρανό
Κι αν με βρεις τα χαράματα εδώ
Πες μου σε παρακαλώ
Πώς αντέχεις ν'αφήνεις μια καρδιά
Σαν το φύλλο να τρέμει στο βοριά

Θέλω να πιω απ' τη στενοχώρια μου
Κι αν μπερδευτώ και χάσω τα λόγια μου
Κάτι θα βρω πάλι να δικαιολογηθώ
Κι αν ξεχαστώ και χάσω τα λογικά μου
Κι άμα βρεθώ και πάλι στην πόρτα σου
Κάτι θα βρω καρδιά μου να δικαιολογηθώ

А если ты найдёшь меня

Хочу напиться сегодня, любовь моя,
И если опьянею, и слёзы польются из глаз,
Я что-нибудь придумаю, чтобы оправдаться.
И если забудусь, потеряю рассудок,
И снова окажусь у твоей двери,
Я что-нибудь придумаю, чтобы оправдаться.

А если ты найдёшь меня здесь на рассвете,
Не считай меня сумасшедшим.
От ночи к ночи брожу я,
Словно луна в поисках своего неба.
А если ты найдёшь меня здесь на рассвете,
Скажи мне, умоляю,
Как ты можешь оставлять сердце,
Дрожать, словно лист на ветру?

Хочу залить свою тоску,
И если запутаюсь, потеряю дар речи,
Я что-нибудь придумаю, чтобы оправдаться.
И если забудусь, потеряю рассудок,
И снова окажусь у твоей двери,
Я что-нибудь придумаю, чтобы оправдаться.