Lyrics and translation Νότης Σφακιανάκης - Pare Me

Pare Me

Στο γαλάζιο των ματιών σου
μες το βάθος των χειλιών σου
πάρε με, ταξίδεψέ με

Στης αγάπης σου τη ζάλη
στων ονείρων σου την άκρη
πάρε με, ταξίδεψέ με

Πάρε με, ταξίδεψέ με, φίλησέ με, μέθυσέ με
σ' αγαπώ
δώσ' μου τη δύναμη να αντέξω
απ' το ψέμα βγάλε με έξω
σ' αγαπώ

Στης καρδιάς σου την αλήθεια
βγάλε με έξω απ' τη συνήθεια
πάρε με, ταξίδεψέ με

Να σ' αγαπώ και να φωλιάζω
στων ματιών σου το γαλάζιο
πάρε με, ταξίδεψέ με

Prends-moi

Dans le bleu de tes yeux
au fond de tes lèvres
prends-moi, emmène-moi

Dans le vertige de ton amour
à l'extrémité de tes rêves
prends-moi, emmène-moi

Prends-moi, emmène-moi, embrasse-moi, enivre-moi
Je t'aime
Donne-moi la force de tenir
Tire-moi du mensonge
Je t'aime

Dans la vérité de ton cœur
Sors-moi de l'habitude
prends-moi, emmène-moi

Je t'aime et je trouve refuge
dans le bleu de tes yeux
prends-moi, emmène-moi