Lyrics and translation Νότης Σφακιανάκης - Thysiastika

Thysiastika

Θυσιάστηκα
Θυσιάστηκα

Το φεγγάρι όταν σ' είδε
έλιωσε και ζήλεψε
και η νύκτα στα ρολόγια
ξαφνικά σταμάτησε
η ματιά σου σαν τη φλόγα
μ' άναψε και μ' έκαψε
και στο στήθος τ' όνομά σου
έγραψε, έγραψε...

Σου το λέω, τά 'χασα
μόλις τ' αντίκρισα
τα μαύρα σου μάτια
και ξεχάστηκα
και από τότε ζω
με την εικόνα σου
για την αγάπη αυτή
θυσιάστηκα

Σ' είδα να περνάς μπροστά μου
τρόμαξα, ξαφνιάστηκα
να σου πω πως σ' αγαπάω
βιάστηκα, βιάστηκα
η καρδιά μου είπε θέλω
και δεν αντιστάθηκα
και στο χείλος του γκρεμού σου
στάθηκα, στάθηκα!

Σου το λέω, τά 'χασα
μόλις τ' αντίκρισα
τα μαύρα σου μάτια
και ξεχάστηκα
και από τότε ζω
με την εικόνα σου
για την αγάπη αυτή
θυσιάστηκα

Σου το λέω, τά 'χασα
μόλις τ' αντίκρισα
τα μαύρα σου μάτια
και ξεχάστηκα
και από τότε ζω
με την εικόνα σου
για την αγάπη αυτή
θυσιάστηκα

Жертвую собой

Я пожертвовал собой
Я пожертвовал собой

Луна, увидев тебя,
растаяла и позавидовала,
а ночь на часах
внезапно остановилась.
Твой взгляд, словно пламя,
зажег меня и сжег дотла,
и на груди твое имя
написал, написал...

Говорю тебе, я потерял голову,
как только увидел
твои черные глаза
и забылся.
И с тех пор живу
твоим образом.
Ради этой любви
я пожертвовал собой.

Увидел тебя проходящей мимо,
испугался, опешил.
Сказать, что люблю тебя,
я поторопился, поторопился.
Сердце мое сказало: "Хочу!",
и я не сопротивлялся.
И на краю твоей пропасти
я встал, встал!

Говорю тебе, я потерял голову,
как только увидел
твои черные глаза
и забылся.
И с тех пор живу
твоим образом.
Ради этой любви
я пожертвовал собой.

Говорю тебе, я потерял голову,
как только увидел
твои черные глаза
и забылся.
И с тех пор живу
твоим образом.
Ради этой любви
я пожертвовал собой.