Lyrics and translation Νότης Σφακιανάκης - Tou Avgoustou To Feggari

Βλέμμα κενό στα μάτια μου, παράπονο στα χείλη
Και μοιάζουν όλα γύρω μου θλιμμένα και βουβά
Έγινε η απουσία σου, η πιο πιστή μου φίλη
Και από τ" αστέρια του ουρανού λείπουν τα πιο λαμπρά.

Αφού λοιπόν η αγάπη μας γλίστρησε από τα χέρια
Στον ουρανό λιγότερα θα είναι πια τ" αστέρια
Θα "ναι τα δάκρυα διπλά, τα γέλια δίχως χάρη
Θα χει πιο λίγα χρώματα του Αυγούστου το φεγγάρι.

Χώμα υγρό στα πόδια μου, τα χέρια στο κεφάλι
Σ" ένα παιχνίδι εγωισμού κανένας δεν νικά
Έγινε η απουσία σου, η μόνιμη μου ζάλη
Κοιτώ τ" αστέρια του ουρανού, μα λείπει η φωτιά.

Αφού λοιπόν η αγάπη μας γλίστρησε από τα χέρια
Στον ουρανό λιγότερα θα είναι πια τ" αστέρια
Θα "ναι τα δάκρυα διπλά, τα γέλια δίχως χάρη
Θα χει πιο λίγα χρώματα του Αυγούστου το φεγγάρι .

Пустой взгляд в моих глазах, жалоба на губах.
И все вокруг меня кажется печальным и безмолвным
Стало твоим отсутствием, мой самый верный друг
И звезд на небе не хватает самых ярких.

Итак, после того, как наша любовь выскользнула из наших рук
На небе будет меньше звезд
Будут двойные слезы, смех без изящества.
На луне будет меньше августовских красок.

Грязь мокрая на моих ногах, руки на голове
В игре эгоизма никто не выигрывает
Это стало твоим отсутствием, моим постоянным головокружением.
Я смотрю на звезды в небе, но огня нет.

Итак, после того, как наша любовь выскользнула из наших рук
На небе будет меньше звезд
Будут двойные слезы, смех без изящества.
На луне будет меньше августовских красок.