Έρωτας Είναι Έρωτας - Νότης Σφακιανάκης translation in French

Έρωτας Είναι Έρωτας

Χάνομαι
μέσα στα μάτια τα δικά σου
μες τη ζεστή την αγκαλιά σου
χάνομαι
χάνομαι
θέλω να 'ρθεις να σου μιλήσω
αν μ' αρνηθείς εγώ θα σβήσω
χάνομαι

Έρωτας είναι έρωτας
όταν στα μάτια με κοιτάς
μην απορείς και μη ρωτάς
έρωτας είναι έρωτας
έρωτας είναι έρώτας
όταν στα μάτια με κοιτάς
μην απορείς και μη ρωτάς
έρωτας είναι έρωτας

Καίγομαι
μέσα στη φλόγα των χειλιών σου
όταν ξαπλώνω στο πλευρό σου
καίγομαι
καίγομαι
είναι τα όνειρα με σένα
ζωή και θάνατος για μένα
καίγομαι

Έρωτας είναι έρωτας
όταν στα μάτια με κοιτάς
μην απορείς και μη ρωτάς
έρωτας είναι έρωτας
έρωτας είναι έρωτας
όταν στα μάτια με κοιτάς
μην απορείς και μη ρωτάς
έρωτας είναι έρωτας

Έρωτας είναι έρωτας
όταν στα μάτια με κοιτάς
μην απορείς και μη ρωτάς
έρωτας είναι έρωτας
έρωτας είναι έρωτας
όταν στα μάτια με κοιτάς
μην απορείς και μη ρωτάς
έρωτας είναι έρωτας

L'amour est l'amour

Je me perds
dans tes yeux
dans ton étreinte chaleureuse
je me perds
je me perds
je veux venir te parler
si tu me refuses, je m'éteindrai
je me perds

L'amour est l'amour
quand tu me regardes dans les yeux
ne te demande pas pourquoi, ne pose pas de questions
l'amour est l'amour
l'amour est l'amour
quand tu me regardes dans les yeux
ne te demande pas pourquoi, ne pose pas de questions
l'amour est l'amour

Je brûle
dans la flamme de tes lèvres
quand je m'allonge à tes côtés
je brûle
je brûle
ce sont les rêves avec toi
la vie et la mort pour moi
je brûle

L'amour est l'amour
quand tu me regardes dans les yeux
ne te demande pas pourquoi, ne pose pas de questions
l'amour est l'amour
l'amour est l'amour
quand tu me regardes dans les yeux
ne te demande pas pourquoi, ne pose pas de questions
l'amour est l'amour

L'amour est l'amour
quand tu me regardes dans les yeux
ne te demande pas pourquoi, ne pose pas de questions
l'amour est l'amour
l'amour est l'amour
quand tu me regardes dans les yeux
ne te demande pas pourquoi, ne pose pas de questions
l'amour est l'amour