Lyrics and translation Notis Sfakianakis - Ap' To Mialo Mou Na Se Vgalo

Ap' To Mialo Mou Na Se Vgalo

Σ' έβγαλα απ' τη ζωή μου
σ' έβγαλα απ' την καρδιά μου
κι ούτε θέλω να κοιμάμαι
να μην έρθεις στα όνειρά μου
σ' έβγαλα απ' το κορμί μου
να μη μου το καις τα βράδια
σ' έχω βγάλει να γλιτώσω
απ' τα μαγικά σου χάδια

Μα δεν μπορώ απ' το μυαλό μου
να σε βγάλω, γιατί είσαι κάτι
δυνατό, πολύ μεγάλο
μα δεν μπορώ απ' το μυαλό μου
να σε βγάλω, γιατί είσαι κάτι
δύνατό, πολύ μεγάλο

Έφυγα για να γλιτώσω
και να οπάσω τα δεσμά σου
έφυγα να ησυχάσω
απ' την άπονη καρδιά σου
γύριζα μέσα στους δρόμους
μήπως και σε λησμονήσω
κι έκανα χιλιάδες όρκους
να μη σε ξαναφιλήσω

Μα δεν μπορώ απ' το μυαλό μου
να σε βγάλω, γιατί είσαι κάτι
δυνατό, πολύ μεγάλο
μα δεν μπορώ απ' το μιαλό μου
να σε βγάλω, γατί είσαι κάτι
δυνατό, πολύ μεγάλο

Μα δεν μπορώ απ' το μυαλό μου
να σε βγάλω, γιατί είσαι κάτι
δυνατό, πολύ μεγάλο
μα δεν μπορώ απ' το μυαλό μου
να σε βγάλω, γιατί είσαι κάτι
δυνατό, πολύ μεγάλο
μα δεν μπορώ απ' το μυαλό μου
να σε βγάλω

Выкинуть тебя из головы

Я вычеркнул тебя из жизни,
вырвал тебя из сердца,
и даже не хочу засыпать,
чтобы ты не приходила во снах.
Я вычеркнул тебя из тела,
чтобы ты не жгла меня ночами,
я прогнал тебя, чтобы спастись
от твоих волшебных чар.

Но не могу я из головы
тебя выкинуть, ведь ты - это что-то
сильное, очень важное,
но не могу я из головы
тебя выкинуть, ведь ты - это что-то
сильное, очень важное.

Я сбежал, чтобы спастись
и разорвать твои оковы,
ушел, чтобы найти покой,
спрятаться от твоего бессердечия.
Я бродил по улицам,
пытаясь тебя забыть,
и давал тысячу клятв
больше никогда тебя не целовать.

Но не могу я из головы
тебя выкинуть, ведь ты - это что-то
сильное, очень важное,
но не могу я из головы
тебя выкинуть, ведь ты - это что-то
сильное, очень важное.

Но не могу я из головы
тебя выкинуть, ведь ты - это что-то
сильное, очень важное,
но не могу я из головы
тебя выкинуть, ведь ты - это что-то
сильное, очень важное,
но не могу я из головы
тебя выкинуть.