Lyrics and translation Notis Sfakianakis - Giftissa Mera

Giftissa Mera

Γύφτισσα μέρα μ' έναv ήλιο δειλό
στα σύννεφα κρυμμένο.
Γύφτισσα μέρα μ' έναv ήχο βραχνό
σαν τραγούδι θλιμμένο.

Η βροχή πoυ μαστιγώνει τους δρόμους
η καρδιά πoυ δεv αντέχει τους πόνους
μακριά σoυ η ζωή μoυ είναι άδεια
φοβισμένο παιδί στα σκοτάδια.

Γύφτισσα νύκτα μ' ένα φως χαμηλωμένο
σ' ένα κερί λιωμένο
γύφτισσα νύκτα μ' ένα όνειρο γυμνό
και φιλί ραγισμένο.

Η βροχή πoυ μαστιγώνει τους δρόμους
η καρδιά πoυ δεv αντέχει τους πόνους
μακριά σoυ η ζωή μoυ είναι άδεια
φοβισμένο παιδί στα σκοτάδια.

Η βροχή πoυ μαστιγώνει τους δρόμους
η καρδιά πoυ δεv αντέχει τους πόνους
μακριά σoυ η ζωή μoυ είναι άδεια
φοβισμένο παιδί στα σκοτάδια.

Η βροχή πoυ μαστιγώνει τους δρόμους
η καρδιά πoυ δεv αντέχει τους πόνους
μακριά σoυ η ζωή μoυ είναι άδεια
φοβισμένο παιδί στα σκοτάδια.

Η βροχή πoυ μαστιγώνει τους δρόμους
η καρδιά πoυ δεv αντέχει τους πόνους
μακριά σoυ η ζωή μoυ είναι άδεια
φοβισμένο παιδί στα σκοτάδια.

Η βροχή πoυ μαστιγώνει τους δρόμους
η καρδιά πoυ δεv αντέχει τους πόνους
μακριά σoυ η ζωή μoυ είναι άδεια
φοβισμένο παιδί στα σκοτάδια.

Цыганский день

Цыганский день с робким солнцем,
спрятавшимся в облаках.
Цыганский день с хриплым звуком,
словно грустная песня.

Дождь, что стегает по улицам,
сердце, что не выносит боли,
вдали от тебя моя жизнь пуста,
словно испуганный ребенок в темноте.

Цыганская ночь с приглушенным светом
в тающей свече,
цыганская ночь с обнаженной мечтой
и разбитым поцелуем.

Дождь, что стегает по улицам,
сердце, что не выносит боли,
вдали от тебя моя жизнь пуста,
словно испуганный ребенок в темноте.

Дождь, что стегает по улицам,
сердце, что не выносит боли,
вдали от тебя моя жизнь пуста,
словно испуганный ребенок в темноте.

Дождь, что стегает по улицам,
сердце, что не выносит боли,
вдали от тебя моя жизнь пуста,
словно испуганный ребенок в темноте.

Дождь, что стегает по улицам,
сердце, что не выносит боли,
вдали от тебя моя жизнь пуста,
словно испуганный ребенок в темноте.

Дождь, что стегает по улицам,
сердце, что не выносит боли,
вдали от тебя моя жизнь пуста,
словно испуганный ребенок в темноте.