Lyrics and translation Νότης Σφακιανάκης - Καρδιά Μου

Καρδιά Μου

Το τηλέφωνο απόψε δε χτυπάει
δε χυπάει και η δική σου η καρδιά
ο μισός μου ο εαυτός παραμιλάει
και ο άλλος μου μισός στο πουθενά

Κλείνω πόρτες και παράθυρα στο κόσμο
Θεέ μου ρίξε το κορμί μου μια βροχή
την αγάπησα κι αυτό ζητάω μόνο
ένα τέλος, μια αρχή

Καρδιά μου

Είχες πάντοτε για όλα κάποια λύση
πες μου τώρα είναι η λύση η σιωπή
η καρδιά μου από το μηδέν θα ξαναρχίσει
αν το σύνθημα το δώσεις μόνο εσύ

Έλα βγάλέ με απόψσε από το σκοτάσι
δώ'μουλίγο από το δικό σου ουρανό
δεν ζητιάνεψα ποτέ μου ένα χάδι
κι όμως τώρα στο ζητώ

Καρδιά μου

Κλείνω πόρτες και παράθυρα στο κόσμο
Θεέ μου ρίξε το κορμί μου μια βροχή
την αγάπησα κι αυτό ζητάω μόνο
ένα τέλος, μια αρχή

Καρσιά μου

Mon Coeur

Le téléphone ne sonne pas ce soir
ton cœur ne bat pas non plus
la moitié de mon être divague
et l'autre moitié est nulle part

Je ferme les portes et les fenêtres sur le monde
Mon Dieu, arrose mon corps d'une pluie
je l'ai aimée et c'est tout ce que je demande
une fin, un commencement

Mon cœur

Tu avais toujours une solution à tout
dis-moi maintenant, le silence est-il la solution
mon cœur recommencera à zéro
si tu donnes le signal

Viens, tire-moi des ténèbres ce soir
donne-moi un peu de ton ciel
je n'ai jamais supplié pour une caresse
mais maintenant je te la demande

Mon cœur

Je ferme les portes et les fenêtres sur le monde
Mon Dieu, arrose mon corps d'une pluie
je l'ai aimée et c'est tout ce que je demande
une fin, un commencement

Mon cœur