Ma Esi Me Kes - Νότης Σφακιανάκης translation in English

Ma Esi Me Kes

Εγώ μεγάλωσα μέσα στους δρόμους
Κι είδαν τα μάτια μου τόσα πολλά
Για σένα έφτιαξα άγραφους νόμους
Να μη σ' αγγίξουν ξένα χέρια πουθενά

Μα εσύ με καις, όλα τα καις
Με υποκρισίε, απιστίες και ψευτιές
Μα εσύ με καις και με πετάς
Και σαν τη στάχτη του τσιγάρου με σκορπάς
Μα εσύ με καις, όλα τα καις
Με υποκρισίες, απιστίες και ψευτιές
Μα εσύ με καις και με πετάς
Και σαν τη στάχτη του τσιγάρου με σκορπάς

Εγώ περπάτησα μέσα στη νύχτα
Κι έμαθα όλα της τα μυστικά
Με την αγάπη μου κοντά σου ήρθα
Να σε γεμίσω με στοργή και ζεστασιά

Μα εσύ με καις, όλα τα καις
Με υποκρισίες, απιοτίες και ψευτιές
Μα εσύ με καις και με πετάς
Και σαν τη στάχτη του τσιγάρου με σκορπάς
Μα εσύ με καις, όλα τα καις
Με υποκρισίες, απιστίες και ψευτιές
Μα εσύ με καις και με πετάς
Και σαν τη στάχτη του τσιγάρου με σκορπάς

My Fire

I grew up within the streets
and my eyes saw so much
for you I made unwritten laws
so strange hands would not touch you anywhere

But you burn me, burn everything
with hypocrisy, infidelity and lies
but you burn me and throw me away
and scatter me like cigarette ash
but you burn me, burn everything
with hypocrisy, infidelity and lies
but you burn me and throw me away
and scatter me like cigarette ash

I walked through the night
and learned its secrets
with my love I came to you
to fill you with tenderness and warmth

But you burn me, burn everything
with hypocrisy, infidelity and lies
but you burn me and throw me away
and scatter me like cigarette ash
but you burn me, burn everything
with hypocrisy, infidelity and lies
but you burn me and throw me away
and scatter me like cigarette ash